1
00:00:25,790 --> 00:00:30,790
Altyazılar: patlayıcıskull

2
00:00:32,825 --> 00:00:34,392
<i>İnsan dokunuşu.</i>

3
00:00:36,028 --> 00:00:38,865
<i>İlk formumuz
iletişim.</i>

4
00:00:39,397 --> 00:00:41,866
<i>Güvenlik, emniyet, konfor,</i>

5
00:00:41,868 --> 00:00:44,737
<i>hepsi nazik okşamada
bir parmak.</i>

6
00:00:45,071 --> 00:00:47,940
<i>Ya da dudakların fırçası
yumuşak bir yanakta.</i>

7
00:00:48,741 --> 00:00:50,610
<i>Bizi birbirimize bağlıyor
mutlu olduğumuzda</i>

8
00:00:52,444 --> 00:00:54,747
<i>Korku zamanlarında bizi destekler,</i>

9
00:00:56,816 --> 00:00:59,018
<i>bizi heyecanlandırıyor
tutku zamanlarında</i>

10
00:01:01,821 --> 00:01:03,022
<i>ve sevgi.</i>

11
00:01:04,757 --> 00:01:07,491
<i>Bu dokunuşa ihtiyacımız var
sevdiğimiz kişiden</i>

12
00:01:07,493 --> 00:01:09,762
<i>neredeyse o kadar
çünkü nefes almak için havaya ihtiyacımız var.</i>

13
00:01:11,396 --> 00:01:14,667
<i>Ama hiç anlamadım
dokunmanın önemi.</i>

14
00:01:15,768 --> 00:01:17,069
<i>Onun dokunuşu.</i>

15
00:01:20,606 --> 00:01:22,407
<i>Ona sahip olamayana kadar.</i>

16
00:01:44,163 --> 00:01:45,930
Ah!

17
00:01:45,932 --> 00:01:47,665
Ah evet.

18
00:01:47,667 --> 00:01:49,434
Ah evet. Bu mükemmel.

19
00:01:51,704 --> 00:01:53,604
Aslında yine de
ten rengi çizgiler
inanılmaz olabilir.

20
00:01:53,606 --> 00:01:56,173
Aman Tanrım. Bu bile değil
göğsünün yarısını kapat.

21
00:02:00,046 --> 00:02:01,512
Bu aslında çok tatlı.

22
00:02:01,514 --> 00:02:02,847
bu gerçekten çok tatlı.

23
00:02:02,849 --> 00:02:04,181
Bir bakayım.

24
00:02:04,183 --> 00:02:05,115
Bunu sevdim.

25
00:02:05,117 --> 00:02:06,717
Ah, evet, aslında bu
gerçekten güzel.

26
00:02:06,719 --> 00:02:08,619
Ama söyleyemem
çok mu serseri

27
00:02:08,621 --> 00:02:10,487
yoksa yeterince serseri değil mi?

28
00:02:10,489 --> 00:02:11,490
Merhaba!

29
00:02:11,991 --> 00:02:13,123
Bizimle misin?

30
00:02:13,125 --> 00:02:14,658
Tamam, tahmin et ne oldu.

31
00:02:14,660 --> 00:02:16,527
Taylor ve Mason
bizimle buluşuyorlar

32
00:02:16,529 --> 00:02:17,864
sabah havaalanında.

33
00:02:18,164 --> 00:02:19,530
Bu yüz nedir?

34
00:02:19,532 --> 00:02:20,731
Aman Tanrım!

35
00:02:20,733 --> 00:02:23,033
Biliyorum. Biliyorum, biliyorum!

36
00:02:23,035 --> 00:02:24,835
Dostum,
Mason ve Brooke ayrıldılar.

37
00:02:24,837 --> 00:02:26,570
Hayır, yapmadılar.

38
00:02:26,572 --> 00:02:28,138
Aman Tanrım! Maya!

39
00:02:28,140 --> 00:02:30,040
Yapacaksın!

40
00:02:31,043 --> 00:02:33,012
Keşke orada olabilseydim
bunu şahsen görmek için.

41
00:02:35,581 --> 00:02:37,615
Sadece berbat
bunu bu yıl planlamıştın

42
00:02:37,617 --> 00:02:38,618
ve sen gidemiyorsun bile.

43
00:02:40,086 --> 00:02:41,386
Peki,

44
00:02:42,622 --> 00:02:45,623
beni photoshop yapabilirsin
süslü düzenleme uygulamalarınızla.

45
00:02:45,625 --> 00:02:46,490
Neden bahsediyorsun?

46
00:02:46,492 --> 00:02:47,457
biliyorsun
neden bahsediyorum.

47
00:02:47,459 --> 00:02:48,259
Niye gülüyorsun?
Hayır, istemiyorum.

48
00:02:48,261 --> 00:02:49,894
Bir
sivilcelerini nereden alıyorsun

49
00:02:49,896 --> 00:02:51,629
ve senin küçük sahte allığın.

50
00:02:51,631 --> 00:02:52,763
Kapa çeneni.

51
00:02:52,765 --> 00:02:54,765
Kirpikler! Kirpiklerin
gerçek hayatta o kadar uzun değil.

52
00:02:54,767 --> 00:02:55,833
Siz çocuklar
çok sinir bozucular.

53
00:02:55,835 --> 00:02:57,803
Tamam, hadi.
Burgerler için teşekkür ederim.

54
00:02:58,804 --> 00:03:01,572
Dürüst olmak gerekirse, siz çocuklar
çok eğleneceğiz.

55
00:03:01,574 --> 00:03:02,773
Tamam aşkım?

56
00:03:02,775 --> 00:03:03,941
Hoşçakal. Seni seviyorum.

57
00:03:03,943 --> 00:03:05,042
Seni daha fazla seviyorum.

58
00:03:05,044 --> 00:03:06,176
Seni seviyorum.

59
00:03:06,178 --> 00:03:07,745
Seni özledim. Hoşçakal.

60
00:03:07,747 --> 00:03:09,713
Mvah. Korumayı kullanın.

61
00:03:09,715 --> 00:03:11,117
Teşekkürler anne.

62
00:03:58,998 --> 00:04:01,832
Geri döndüm
yine hastanede

63
00:04:01,834 --> 00:04:03,067
başka bir ayar için.

64
00:04:03,069 --> 00:04:05,569
Birkaç tura daha ihtiyacım var
antibiyotiklerin

65
00:04:05,571 --> 00:04:06,937
üstesinden gelmek
bu küçük boğaz ağrısı

66
00:04:06,939 --> 00:04:08,105
ki ben...

67
00:04:08,107 --> 00:04:09,640
Merhaba Barb!

68
00:04:09,642 --> 00:04:10,876
Boğaz ağrısı?

69
00:04:11,110 --> 00:04:13,577
Değil mi, 102 ateşi var mı?

70
00:04:13,579 --> 00:04:15,012
Daha kötülerini de yaşadım.
Merhaba deyin!

71
00:04:15,014 --> 00:04:16,580
Stella, al şu şeyi
yüzümden.

72
00:04:16,582 --> 00:04:18,215
İyi görünüyorsun!

73
00:04:18,217 --> 00:04:21,251
Stella hemen geri dönecek
Onu hazırladıktan sonra.

74
00:04:21,253 --> 00:04:22,955
Patron kadını duydun.

75
00:04:25,558 --> 00:04:27,691
Bence bu onun en iyi eseri.

76
00:04:31,030 --> 00:04:32,229
Vay.

77
00:04:32,231 --> 00:04:34,832
Vay. Çok şey değişti
son altı ayda.

78
00:04:34,834 --> 00:04:35,899
Evet.

79
00:04:35,901 --> 00:04:37,234
Mart ayında gelecek.

80
00:04:37,236 --> 00:04:38,836
Kolunuzu bükün lütfen.

81
00:04:38,838 --> 00:04:39,903
Poe hangi odada?

82
00:04:39,905 --> 00:04:41,005
310.

83
00:04:43,175 --> 00:04:45,511
Ve aç.

84
00:04:48,047 --> 00:04:49,181
Elbette.

85
00:04:53,753 --> 00:04:55,185
Artık hazırsınız.

86
00:04:55,187 --> 00:04:56,587
Birazdan görüşürüz.

87
00:04:56,589 --> 00:04:57,921
Teşekkür ederim Julie.

88
00:05:00,659 --> 00:05:01,792
Vay.

89
00:05:01,794 --> 00:05:03,127
Bunun sorun olmayacağından emin misin?

90
00:05:03,129 --> 00:05:05,162
yine de yapacağım
seni izliyor olacağım.

91
00:05:05,164 --> 00:05:07,698
Ve evet, sorun değil.

92
00:05:07,700 --> 00:05:09,266
Sen olmasaydın ne yapardım?

93
00:05:09,268 --> 00:05:11,168
Öleceksin.

94
00:05:12,605 --> 00:05:14,004
Bu doğru.

95
00:05:14,006 --> 00:05:16,040
Yani Barb kalmama izin veriyor

96
00:05:16,042 --> 00:05:18,275
ilaç arabam
bu sefer benim odamda.

97
00:05:18,277 --> 00:05:20,077
Ve o beni terk etti
bir sürü hap,

98
00:05:20,079 --> 00:05:22,246
biraz G-Juice.

99
00:05:22,248 --> 00:05:24,982
Çok güzel!
İşte sıvı beslenme

100
00:05:24,984 --> 00:05:26,283
bu gider
doğrudan mideme doğru

101
00:05:26,285 --> 00:05:27,718
G tüpüm aracılığıyla.

102
00:05:27,720 --> 00:05:29,920
Yani, herhangi birinize kızlar
orada

103
00:05:29,922 --> 00:05:32,222
keşke yiyebilseydin
Günde 5.000 kalori

104
00:05:32,224 --> 00:05:33,824
ve bir kilo bile almamak,

105
00:05:33,826 --> 00:05:35,594
Seni her gün takas edebilirim.

106
00:05:36,062 --> 00:05:40,130
Bugün muhtemelen yapacağım
bu şeyi yeniden organize ediyorum

107
00:05:40,132 --> 00:05:44,234
çünkü çoğunuzun bildiği gibi,
Ben biraz analım.

108
00:05:44,236 --> 00:05:47,306
Biraz anal olarak,
Klinik olarak OKB'yi kastediyorum.

109
00:05:47,873 --> 00:05:49,740
Yani barış.

110
00:05:49,742 --> 00:05:50,841
Hoşçakalın çocuklar.

111
00:07:29,842 --> 00:07:31,343
Üst katta yeni bebek.

112
00:07:31,810 --> 00:07:33,412
15'te benimle buluş.

113
00:07:37,983 --> 00:07:39,051
Merhaba Cynthia.

114
00:07:39,318 --> 00:07:40,686
Merhaba Stella.

115
00:07:41,887 --> 00:07:42,888
MERHABA.

116
00:07:57,303 --> 00:07:58,936
Zaten saatimi ayarladım
hemşirenin programı,

117
00:07:58,938 --> 00:08:00,470
yani kıçını dikmediğin sürece
o çağrı düğmesinde,

118
00:08:00,472 --> 00:08:01,939
kimse seni rahatsız etmeyecek
bir saat kadar.

119
00:08:01,941 --> 00:08:04,841
Hey. uyumam lazım
şu yatakta, tamam mı?

120
00:08:04,843 --> 00:08:07,010
Vay. Yani,
biz hayvan değiliz.

121
00:08:07,012 --> 00:08:09,012
Merak etme, o bile değil
bu kadar uzun sürecek.

122
00:08:09,014 --> 00:08:11,114
Hey!
Neden bahsediyorsun Willis?

123
00:08:30,102 --> 00:08:31,203
Tamam, hoşçakal.

124
00:09:10,610 --> 00:09:13,043
Seni eşyalarını taşırken gördüm.

125
00:09:13,045 --> 00:09:14,311
O...

126
00:09:14,313 --> 00:09:15,914
Çok fazla vardı.

127
00:09:16,315 --> 00:09:18,417
Burada olacak mısın?
bir süreliğine mi?

128
00:09:20,520 --> 00:09:21,820
Merhaba?

129
00:09:25,024 --> 00:09:26,225
Ah.

130
00:09:27,393 --> 00:09:28,794
Sağırsın.

131
00:09:29,461 --> 00:09:32,029
Olmamalı mısın
odanı temin etmek

132
00:09:32,031 --> 00:09:33,397
misafirleriniz için mi?

133
00:09:33,399 --> 00:09:35,465
Saatlik falan mı kiralıyorsun?

134
00:09:35,467 --> 00:09:37,901
Demek o sensin
salonda gizleniyor.

135
00:09:37,903 --> 00:09:40,404
Mmm, gizlenmiyorum.
ve sen beni buraya kadar takip ettin.

136
00:09:40,406 --> 00:09:42,406
Kendimi tanıtmak istedim

137
00:09:42,408 --> 00:09:45,042
ama bu küçük tavır
senin...

138
00:09:45,044 --> 00:09:46,644
Dur tahmin edeyim.
Sen öyle bir adamsın ki

139
00:09:46,646 --> 00:09:47,645
kuralları göz ardı eden

140
00:09:47,647 --> 00:09:50,049
çünkü bu sana hissettiriyor
kontrol altında. Haklı mıyım?

141
00:09:50,349 --> 00:09:51,582
Yanılmıyorsun.

142
00:09:51,584 --> 00:09:52,885
Bunun sevimli olduğunu mu düşünüyorsun?

143
00:09:53,085 --> 00:09:54,820
Sizce sevimli mi?

144
00:09:55,921 --> 00:09:58,288
Arkadaşlarına izin vermek
seks için odanı ödünç al

145
00:09:58,290 --> 00:09:59,590
iğrenç, yani hayır.

146
00:09:59,592 --> 00:10:00,891
Seksten hoşlanmıyor musun?

147
00:10:00,893 --> 00:10:02,394
Hayır, hoşuma gitti

148
00:10:03,228 --> 00:10:05,331
seks. Seksi severim.

149
00:10:06,398 --> 00:10:07,498
Seks iyidir.

150
00:10:09,435 --> 00:10:10,568
İyi tam olarak değil
çınlayan bir onay,

151
00:10:10,570 --> 00:10:12,570
ama biraz ortak alacağım
alabileceğim bir yer.

152
00:10:12,572 --> 00:10:14,104
Hiçbir ortak noktamız yok.

153
00:10:14,106 --> 00:10:15,140
Çok soğuk.

154
00:10:16,942 --> 00:10:18,944
Ne...
Burada ne yapıyorsun?

155
00:10:19,512 --> 00:10:22,547
Her zaman altı metre.
İkiniz de kuralları biliyorsunuz.

156
00:10:22,549 --> 00:10:24,649
Will, odana geri dön.

157
00:10:24,651 --> 00:10:25,618
İşte buyurun.

158
00:10:26,285 --> 00:10:29,589
için küçük bir isim
psikolojik profiliniz.

159
00:10:29,988 --> 00:10:31,323
Ben Will Newman'ım.

160
00:10:31,624 --> 00:10:33,025
Peki sen öyle misin?

161
00:10:33,225 --> 00:10:34,293
Sağır.

162
00:10:35,427 --> 00:10:36,627
Stella, teşekkür ederim
maskeni tekrar taktığın için.

163
00:10:36,629 --> 00:10:38,263
Stella.

164
00:10:39,298 --> 00:10:40,899
Hafiflemen gerek.

165
00:10:41,534 --> 00:10:42,868
Bu sadece hayat.

166
00:10:43,268 --> 00:10:45,404
Bitecek
bunu bilmeden önce.

167
00:10:52,479 --> 00:10:54,046
Yani o bir CFer mi?

168
00:10:55,214 --> 00:10:57,182
B. cepacia.

169
00:10:57,717 --> 00:11:01,186
Yeni bir ilaç denemesinin parçası
Cevaflomalin için.

170
00:11:02,354 --> 00:11:04,923
Sen bunu kabul et
ve yapabilirsin...

171
00:11:05,257 --> 00:11:08,160
Bu olasılığı öpebilirsin
yeni akciğerlere elveda.

172
00:11:09,228 --> 00:11:12,131
Geri dönüş yok
bu bakterilerden.

173
00:11:12,665 --> 00:11:14,400
Uzak dur.

174
00:11:40,058 --> 00:11:41,659
<i>Merhaba dünya.</i>

175
00:11:41,661 --> 00:11:44,261
Tamam, AffloVest
30 dakika daha,

176
00:11:44,263 --> 00:11:45,262
o zaman hazırsınız.

177
00:11:45,264 --> 00:11:47,498
Başka bir şeye ihtiyacın var
yola çıkmadan önce?

178
00:11:47,500 --> 00:11:49,700
İki kişilik çikolatalı puding mi?

179
00:11:49,702 --> 00:11:51,536
Peki ne oldu?
Artık oda servisi mi yapıyorum?

180
00:11:51,538 --> 00:11:54,104
Almalıyım
ayrıcalıklardan yararlanın.

181
00:11:59,111 --> 00:12:00,112
Elbette.

182
00:12:01,514 --> 00:12:03,714
İyi kız, iyi kız.

183
00:12:03,716 --> 00:12:06,018
Tamam, güzel.
Sağ.

184
00:12:06,351 --> 00:12:08,351
Doğru tatlım.

185
00:12:08,353 --> 00:12:09,453
Yarın görüşürüz.

186
00:12:09,455 --> 00:12:10,521
Hoşça kal Barb.

187
00:12:10,523 --> 00:12:11,524
Tamam aşkım.

188
00:12:21,200 --> 00:12:23,333
<i>Beğen
kistik fibrozlu tüm çocuklar,</i>

189
00:12:23,335 --> 00:12:24,502
<i>Ölümcül olarak doğdum,</i>

190
00:12:24,504 --> 00:12:28,438
<i>bu mutlaka şu anlama gelmez
Yarın öleceğim,</i>

191
00:12:28,440 --> 00:12:29,674
<i>ama yarın ölebilirim.</i>

192
00:12:29,676 --> 00:12:31,107
<i>Yarın herkes ölebilir.</i>

193
00:12:31,109 --> 00:12:32,477
<i>sadece sahip oldum
biraz daha az zaman</i>

194
00:12:32,479 --> 00:12:33,511
<i>herkesten.</i>

195
00:12:33,513 --> 00:12:38,081
<i>Akciğerlerim neredeyse
Şu anda %50 çalışıyor.</i>

196
00:12:38,083 --> 00:12:39,349
<i>Yani bu hızla,</i>

197
00:12:39,351 --> 00:12:41,686
<i>Dr. Hamid diyor
organ nakline ihtiyacım olacağını</i>

198
00:12:41,688 --> 00:12:44,256
<i>o zamana kadar
Ben lise son sınıf öğrencisiyim.</i>

199
00:12:45,190 --> 00:12:47,125
<i>Eğlenceli olacak.</i>

200
00:12:47,694 --> 00:12:49,596
<i>Merhaba arkadaşlar! Şşşt!</i>

201
00:12:50,429 --> 00:12:51,696
<i>YYBÜ'deyiz</i>

202
00:12:51,698 --> 00:12:53,564
<i>çünkü takıntılıyım
bebeklerle.</i>

203
00:12:53,566 --> 00:12:55,232
<i>Ve Barb...</i>

204
00:12:55,234 --> 00:12:57,702
<i>Güzel Barb
bana izin veriyor</i>

205
00:12:57,704 --> 00:12:59,604
<i>şimdi buraya tek başıma gelmeliyim.</i>

206
00:12:59,606 --> 00:13:02,740
<i>Kistik fibroz, bildiğiniz gibi,
genetik bir hastalıktır</i>

207
00:13:02,742 --> 00:13:05,843
<i>bu aslında vücudumu
bir ton mukus üretiyor.</i>

208
00:13:05,845 --> 00:13:09,246
<i>Eğlenceli gerçek, öyle olmak zorundayım
son derece dikkatli</i>

209
00:13:09,248 --> 00:13:10,648
<i>KF'li diğer kişilerin yanında.</i>

210
00:13:10,650 --> 00:13:11,816
<i>Kural şu ki biz öyle değiliz</i>

211
00:13:11,818 --> 00:13:13,618
<i>alman gerekiyordu
altı metre içinde</i>

212
00:13:13,620 --> 00:13:15,085
<i>çünkü sonumuz gelebilir</i>

213
00:13:15,087 --> 00:13:16,419
<i>yakalamak
birbirlerinin bakterileri.</i>

214
00:13:16,421 --> 00:13:18,856
<i>Birçok insan
yeni akciğerlerin farkında değilim</i>

215
00:13:18,858 --> 00:13:21,759
<i>genellikle yalnızca sonuncudur
yaklaşık beş yıl</i>

216
00:13:21,761 --> 00:13:26,263
<i>ki bu sorun değil aslında
çünkü çoğumuz</i>

217
00:13:26,265 --> 00:13:28,231
<i>sadece hayatta kalmaya çalışıyoruz
yeterince uzun</i>

218
00:13:28,233 --> 00:13:30,166
<i>yeni bir tedavi için
dışarı çıkmak.</i>

219
00:13:31,638 --> 00:13:34,471
<i>Burada dinleniyorum
yeni AffloVest'imde</i>

220
00:13:34,473 --> 00:13:35,640
<i>ki bu gerçekten harika</i>

221
00:13:35,642 --> 00:13:38,408
<i>çünkü artık öyle olmak zorunda değilim
duvara bağlandı</i>

222
00:13:38,410 --> 00:13:39,442
<i>ki elbette değilim</i>

223
00:13:39,444 --> 00:13:41,746
<i>çünkü asılıyorum
yatağımda baş aşağı.</i>

224
00:13:42,815 --> 00:13:44,347
<i>Bu aslında iyi</i>

225
00:13:44,349 --> 00:13:46,316
<i>mukusun çıkarılması için
ve benzeri şeyler.</i>

226
00:13:46,318 --> 00:13:47,618
<i>Biliyorum, çok tatlı, değil mi?</i>

227
00:14:09,709 --> 00:14:10,743
<i>Lanet olsun kızım.</i>

228
00:14:11,410 --> 00:14:12,612
<i>Yıpranmış görünüyorsun.</i>

229
00:14:13,245 --> 00:14:14,313
<i>Kim o?</i>

230
00:14:14,714 --> 00:14:16,379
<i>Tanıdığım biri mi?</i>

231
00:14:18,551 --> 00:14:20,252
<i>Ne aldın?</i>

232
00:14:23,288 --> 00:14:24,254
<i>Ne?</i>

233
00:14:24,256 --> 00:14:27,157
Bunlar yer mantarı mı?
Yermantarını nasıl aldın?

234
00:14:27,159 --> 00:14:28,593
<i>Ah, yapmalısın
onları da yanında getir kardeşim.</i>

235
00:14:28,595 --> 00:14:29,596
Vay.

236
00:14:31,396 --> 00:14:33,800
Bakın ne kadar baharatlı
o yemek arabası.

237
00:14:34,232 --> 00:14:35,365
<i>Etkilendim.</i>

238
00:14:35,367 --> 00:14:36,934
<i>Pekala,
hadi benden konuşalım.</i>

239
00:14:36,936 --> 00:14:39,539
Bekarım!

240
00:14:40,372 --> 00:14:41,706
Michael'dan ayrıldın mı?

241
00:14:41,708 --> 00:14:43,509
<i>Belki benden ayrılmıştır.</i>

242
00:14:43,743 --> 00:14:44,809
Öyle mi?

243
00:14:44,811 --> 00:14:46,178
Karşılıklıydı.

244
00:14:47,480 --> 00:14:48,679
Hayır değildi.

245
00:14:48,681 --> 00:14:51,849
<i>Neden? aslında sen
ondan gerçekten hoşlandım.</i>

246
00:14:51,851 --> 00:14:53,820
<i>Ve düşündüm ki
o o olacaktı.</i>

247
00:14:54,286 --> 00:14:55,755
Açıkçası öyle değil.

248
00:14:58,423 --> 00:14:59,659
<i>Yine de siktir et onu, değil mi?</i>

249
00:14:59,892 --> 00:15:01,792
En azından bunu yapmalısın.

250
00:15:03,896 --> 00:15:05,228
Poe'yu mu?

251
00:15:11,269 --> 00:15:12,371
Poe'yu mu?

252
00:15:12,905 --> 00:15:14,304
Poe, iyi misin?

253
00:15:15,675 --> 00:15:16,909
Boğulma, 310.

254
00:15:20,245 --> 00:15:21,879
Üzgünüm Julie.

255
00:15:21,881 --> 00:15:23,748
Bacağım arama tuşuna bastı.

256
00:15:23,750 --> 00:15:25,485
Bizi korkuttun Poe.

257
00:15:25,852 --> 00:15:28,855
Evet, bir dahaki sefere çiğnemeyi dene.

258
00:15:29,589 --> 00:15:30,723
İşte Stella.

259
00:15:32,391 --> 00:15:34,625
Yer mantarının tadını çıkar, pislik.

260
00:15:36,829 --> 00:15:38,598
Ve lütfen dikkatli olun.

261
00:15:39,297 --> 00:15:40,931
Seni seviyorum Stella.

262
00:15:42,502 --> 00:15:43,834
Birinci aşama klinik denemeler

263
00:15:43,836 --> 00:15:45,335
daha yeni başladım
yalnızca 18 ay önce,

264
00:15:45,337 --> 00:15:47,270
bu yüzden sabırlı olmamız gerekiyor

265
00:15:47,272 --> 00:15:49,607
ve Will'in bize yardım etmesi gerekiyor
bununla.

266
00:15:49,609 --> 00:15:52,375
Çapraz enfeksiyon riski
şimdi daha da yüksek olacak, yani...

267
00:15:52,377 --> 00:15:55,278
öksürme
diğer CF'lerde.

268
00:15:55,280 --> 00:15:57,815
Peki, yeterince yaklaşma
onlara dokunmak

269
00:15:57,817 --> 00:15:59,819
onların ve sizin güvenliğiniz için.

270
00:16:00,252 --> 00:16:02,855
Her zaman altı metre.
Anladım.

271
00:16:05,290 --> 00:16:08,628
Will, bunun için
çalışmak,

272
00:16:08,961 --> 00:16:11,196
takip etmelisin
Rejiminizle birlikte.

273
00:16:15,601 --> 00:16:17,537
Tamam, yakında görüşürüz.

274
00:16:48,634 --> 00:16:50,000
Sen giyiyorsun
mayo!

275
00:16:51,871 --> 00:16:52,903
<i>Merhaba!</i>

276
00:16:52,905 --> 00:16:56,507
Ah, resmen kıskandım.
Çok eğlenceli görünüyor!

277
00:16:56,509 --> 00:16:58,576
<i>Seni özledik!</i>

278
00:16:58,578 --> 00:16:59,710
Ben de seni özledim!

279
00:16:59,712 --> 00:17:01,781
<i>Sende
sevimli çocuk ziyaretçiniz var mı?</i>

280
00:17:02,615 --> 00:17:04,382
Hayır. Hayır. O tatlı değil.

281
00:17:04,650 --> 00:17:05,651
<i>Ne?</i>

282
00:17:06,351 --> 00:17:07,551
<i>Oğlan mı?</i>

283
00:17:07,553 --> 00:17:09,520
Ne?

284
00:17:10,590 --> 00:17:12,725
<i>Bize göster! Bize göster!</i>

285
00:17:57,670 --> 00:17:58,536
Ne yapıyorsun?

286
00:17:58,538 --> 00:18:00,540
Ölüm dileğin var mı
ya da başka bir şey?

287
00:18:00,973 --> 00:18:02,041
Hey!

288
00:18:02,440 --> 00:18:03,974
Ciğerlerim kızarmış, tamam mı?

289
00:18:03,976 --> 00:18:08,413
Zevk almama izin verir misin?
Bu görüş mümkünken?

290
00:18:09,715 --> 00:18:12,516
Ne kadar şanslı biliyor musun?
burada mı olacaksın?

291
00:18:12,518 --> 00:18:14,720
Bir parçası olmak
Bu ilaç denemesi mi?

292
00:18:15,988 --> 00:18:17,824
Nasıl biliyorsun?
ilaç denemem hakkında?

293
00:18:18,858 --> 00:18:20,493
Benim hakkımda mı soru soruyordun?

294
00:18:20,760 --> 00:18:21,894
Ah.

295
00:18:23,095 --> 00:18:24,864
Eğer umursamıyorsan,

296
00:18:25,665 --> 00:18:27,033
sonra ayrıl.

297
00:18:27,733 --> 00:18:29,099
Yerinizi verin
başka birine.

298
00:18:29,101 --> 00:18:31,971
Bunu isteyen biri,
yaşamak isteyen.

299
00:18:36,108 --> 00:18:37,375
Tamam aşkım.

300
00:18:39,812 --> 00:18:41,645
Ne yapıyorsun?
İrade?

301
00:18:43,716 --> 00:18:45,482
Will, dur lütfen!

302
00:18:45,484 --> 00:18:47,450
Lütfen hemen aşağı inin!

303
00:18:47,452 --> 00:18:49,720
Will, dur!
Aman Tanrım!

304
00:18:53,759 --> 00:18:54,794
Tanrı!

305
00:18:55,728 --> 00:18:56,863
Rahatlamak!

306
00:19:01,567 --> 00:19:02,635
İyi.

307
00:19:04,136 --> 00:19:05,638
O zaman burada kal.

308
00:19:06,973 --> 00:19:09,008
Hadi. Bu bir şakaydı.

309
00:19:09,441 --> 00:19:11,077
Şakaydı.

310
00:20:02,728 --> 00:20:03,996
Kahretsin!

311
00:20:26,686 --> 00:20:28,953
İlaç araban nerede?
ve hapların,

312
00:20:28,955 --> 00:20:31,055
ve neden AffloVest'in
yerde mi?

313
00:20:31,057 --> 00:20:33,192
Yapabilir miyim... Rejiminizi görebilir miyim?

314
00:20:34,093 --> 00:20:37,663
Ah... öyle değil
herhangi bir işiniz...

315
00:20:45,871 --> 00:20:47,707
Bu... Ne?

316
00:20:49,208 --> 00:20:50,274
Neden...

317
00:20:50,276 --> 00:20:52,209
Bu nasıl bir anevrizma
benziyor mu?

318
00:20:52,211 --> 00:20:54,613
Neden? Ah!

319
00:20:54,880 --> 00:20:56,714
Bak, sahip olduğunu anlıyorum
bir çeşit

320
00:20:56,716 --> 00:20:58,215
dünyayı kurtaran kahraman kompleksi
devam ediyor,

321
00:20:58,217 --> 00:20:59,783
ama beni bırakabilir misin?
dışında mı?

322
00:20:59,785 --> 00:21:00,951
Bu ilaçlar isteğe bağlı değildir.

323
00:21:00,953 --> 00:21:01,819
Evet, muhtemelen bu yüzden

324
00:21:01,821 --> 00:21:03,155
onları itmeye devam ediyorlar
boğazımdan aşağı.

325
00:21:03,589 --> 00:21:05,091
Beni delirtiyorsun.

326
00:21:11,297 --> 00:21:13,165
Hey.

327
00:21:14,633 --> 00:21:15,801
Stella, hadi!

328
00:21:17,336 --> 00:21:18,738
Altı metre!

329
00:21:38,858 --> 00:21:40,858
sana ihtiyacım var
rejiminizi takip etmek

330
00:21:40,860 --> 00:21:43,062
kesinlikle ve tamamen,
lütfen.

331
00:21:44,130 --> 00:21:45,195
Neden...

332
00:21:45,197 --> 00:21:48,298
Neden bana söylemiyorsun?
aslında neler oluyor?

333
00:21:48,300 --> 00:21:51,969
Benimle konuş. yapmayacağım
herhangi bir şaka veya gülme.

334
00:21:53,839 --> 00:21:56,108
Kontrol sorunlarım var.

335
00:21:57,143 --> 00:22:00,344
Ve bilmem gerekiyor
her şeyin yolunda olduğunu,

336
00:22:00,346 --> 00:22:02,312
ve senin olduğunu biliyorum
tedavilerini yapmıyorsun

337
00:22:02,314 --> 00:22:05,115
ve bu gerçekten
gerçekten beni mahvediyor.

338
00:22:05,117 --> 00:22:08,018
Tamam, sana yardım etmek istiyorum.

339
00:22:08,020 --> 00:22:09,021
Evet.

340
00:22:11,057 --> 00:22:13,657
Nasıl yapacağımı bile bilmiyorum
benden ne yapmamı istiyorsun?

341
00:22:13,659 --> 00:22:14,825
Bu saçmalık!

342
00:22:14,827 --> 00:22:17,027
Bu saçmalık!
Bütün CF'ciler bilir

343
00:22:17,029 --> 00:22:18,095
nasıl yönetilir
kendi tedavileri.

344
00:22:18,097 --> 00:22:20,130
Biz aslında doktoruz
12 yaşına geldiğimizde.

345
00:22:20,132 --> 00:22:21,365
Ciddi misin?

346
00:22:21,367 --> 00:22:23,634
Gerçekten seni kandırıyor muyum?

347
00:22:23,636 --> 00:22:24,637
Evet.

348
00:22:26,238 --> 00:22:27,239
Elbette.

349
00:22:28,240 --> 00:22:29,241
Sana yardım edeceğim.

350
00:22:30,042 --> 00:22:31,343
Ama eğer yaparsam,

351
00:22:34,280 --> 00:22:35,748
benim için ne var bunda?

352
00:22:37,349 --> 00:22:38,715
Hayır, öyle değil...

353
00:22:38,717 --> 00:22:41,754
Ben... seni çizmek istiyorum.

354
00:22:42,788 --> 00:22:43,921
Hayır.

355
00:22:43,923 --> 00:22:45,858
Neden olmasın? Ben ciddiyim.

356
00:22:46,225 --> 00:22:47,226
Hayır.

357
00:22:52,064 --> 00:22:53,099
Tamam.

358
00:22:54,366 --> 00:22:55,701
O zaman anlaşma yok.

359
00:22:56,902 --> 00:22:59,236
Gerçekten pratik yapamazsın
biraz disiplin

360
00:22:59,238 --> 00:23:00,871
kendi hayatını kurtarmak için bile mi?

361
00:23:00,873 --> 00:23:03,674
Stella, hiçbir şey olmayacak
hayatımızı kurtar.

362
00:23:03,676 --> 00:23:05,744
Ödünç alınan havayı soluyoruz.

363
00:23:06,879 --> 00:23:07,847
Tadını çıkar.

364
00:23:22,962 --> 00:23:24,128
İyi.

365
00:23:24,130 --> 00:23:26,230
Ama poz vermiyorum
saatlerce.

366
00:23:26,232 --> 00:23:28,031
Ve rejimin,
bunu benim yöntemimle yapıyoruz.

367
00:23:28,033 --> 00:23:29,166
Tamam, ilk şey
yapacaksın

368
00:23:29,168 --> 00:23:30,769
bir ilaç arabası almak
senin odanda. Anlaşmak?

369
00:23:32,771 --> 00:23:33,772
Anlaşmak.

370
00:23:34,073 --> 00:23:35,107
Biraz sallansın mı?

371
00:23:39,479 --> 00:23:40,746
Eğlenceli.

372
00:23:54,093 --> 00:23:56,729
Bok!

373
00:23:59,398 --> 00:24:01,901
Aman Tanrım, hayır, hayır, hayır!

374
00:24:03,135 --> 00:24:04,136
Hey.

375
00:24:06,805 --> 00:24:08,005
Gösteriyi kaçırdın.

376
00:24:08,007 --> 00:24:09,840
Evet.
Orada gösteri mi yapıyorsun?

377
00:24:09,842 --> 00:24:11,975
Daha iyi bir yer yok
bacağını kırmak.

378
00:24:11,977 --> 00:24:13,145
Bu adil.

379
00:24:13,345 --> 00:24:14,380
Ben Will.

380
00:24:17,917 --> 00:24:18,951
Ben Poe'yum.

381
00:24:20,386 --> 00:24:21,987
B. cepacia.

382
00:24:23,022 --> 00:24:24,356
Lanet olsun, bu çok zor.

383
00:24:25,457 --> 00:24:26,458
Evet.

384
00:24:27,259 --> 00:24:29,359
Yani bana akciğer nakli yok.

385
00:24:29,361 --> 00:24:30,928
Ne zaman sözleşme yaptınız?

386
00:24:30,930 --> 00:24:33,397
Yaklaşık sekiz ay önce.
Çok çabuk kolonileşti.

387
00:24:33,399 --> 00:24:36,035
Nakil listesindeydim
bir dakika ve sonra...

388
00:24:40,206 --> 00:24:42,472
eminim bu tavır
Stella'ya kriz geçiren şey bu.

389
00:24:42,474 --> 00:24:44,074
Evet, bunda ne var?

390
00:24:44,076 --> 00:24:46,544
Bana sahip olduğunu söyledi
kontrol sorunları falan.

391
00:24:46,546 --> 00:24:48,445
Ne istersen onu söyle,
kendini toparlamış durumda.

392
00:24:48,447 --> 00:24:50,249
Kesinlikle beni tutuyor
sırada.

393
00:24:50,449 --> 00:24:51,817
Yani...

394
00:24:52,885 --> 00:24:54,220
ikiniz var mı...

395
00:24:55,888 --> 00:24:58,090
Hayır.

396
00:24:58,324 --> 00:24:59,890
Hayır, hayır, hayır.

397
00:24:59,892 --> 00:25:02,428
O kızı tanıyordum
yedi yaşımdan beri.

398
00:25:02,928 --> 00:25:04,895
Bilmiyorum dostum.

399
00:25:04,897 --> 00:25:06,296
Onu seviyormuşsun gibi görünüyor.

400
00:25:06,298 --> 00:25:07,931
Elbette onu seviyorum.

401
00:25:07,933 --> 00:25:10,200
Peki neden yapmadın
bununla ilgili bir şey var mı?

402
00:25:10,202 --> 00:25:11,370
Çünkü

403
00:25:12,238 --> 00:25:13,872
o bir erkek değil.

404
00:25:19,278 --> 00:25:21,345
Merak etme.
Beyaz oğlanlardan hoşlanmıyorum.

405
00:25:30,889 --> 00:25:32,523
Dr. Hamid dedi ki
aniden sen

406
00:25:32,525 --> 00:25:34,994
Sorumlu olmak istiyorum
kendi rejiminiz için.

407
00:25:35,595 --> 00:25:37,497
Beni buna pişman etme.

408
00:25:48,340 --> 00:25:49,840
Herşeyi sildin mi?

409
00:25:49,842 --> 00:25:52,512
Evet. Bu değildi
benim fikrim, biliyor musun?

410
00:25:55,314 --> 00:25:56,947
Hala temiz miyiz?

411
00:25:56,949 --> 00:25:58,450
Evet. Acele etmek.

412
00:25:59,519 --> 00:26:01,153
Neredeyse bitirdim.

413
00:26:36,221 --> 00:26:38,623
Tamam aşkım. İlaç arabanız
hepsi ayarlandı.

414
00:26:38,625 --> 00:26:40,558
Bir uygulama geliştirdim
kronik hastalıklar için.

415
00:26:40,560 --> 00:26:41,925
Ne zaman yapmanız gerektiği konusunda sizi uyaracaktır

416
00:26:41,927 --> 00:26:43,126
tedavileriniz,
ve haplarını al...

417
00:26:43,128 --> 00:26:44,662
Bir uygulama mı geliştirdiniz?

418
00:26:44,664 --> 00:26:46,198
Sanki sen inşa ettin mi?

419
00:26:46,633 --> 00:26:47,833
Sürpriz.

420
00:26:48,467 --> 00:26:50,000
Oldukça basit.

421
00:26:50,002 --> 00:26:51,437
Yapabilmelisin
Bunu çözmek için.

422
00:27:22,434 --> 00:27:23,501
<i>Tamam Stella.</i>

423
00:27:23,503 --> 00:27:25,670
Bana bunu söyleme
ilgilendiğin tek sefer

424
00:27:25,672 --> 00:27:27,938
bazı erkeklerde o bir CF'tir.

425
00:27:27,940 --> 00:27:30,042
Sadece kurulumuna yardım ettim
onun ilaç arabası.

426
00:27:30,275 --> 00:27:32,442
Bu... İşte bu kadar.
Hepsi bu!

427
00:27:32,444 --> 00:27:34,044
Seni tanıyorum Stella.

428
00:27:34,046 --> 00:27:36,215
İlaç arabası düzenleme
ön sevişme gibidir.

429
00:27:39,686 --> 00:27:41,954
Bunlara görgü denir!

430
00:27:55,000 --> 00:27:57,169
<i>AffloVest'inizi yapıyor musunuz?</i>

431
00:27:58,137 --> 00:27:59,238
Evet.

432
00:27:59,672 --> 00:28:00,673
<i>Bana göster.</i>

433
00:28:01,608 --> 00:28:03,676
Yapamam.
Yarı çıplağım.

434
00:28:04,176 --> 00:28:07,010
yapıyor olman gerekiyordu
şu anda AffloVest'iniz,

435
00:28:07,012 --> 00:28:08,180
ve Creon'unu aldın mı?

436
00:28:08,581 --> 00:28:11,551
Bunlar fitil mi?

437
00:28:13,553 --> 00:28:14,652
Tamam aşkım.

438
00:28:14,654 --> 00:28:16,219
<i>Tamam, sana güvenemem</i>

439
00:28:16,221 --> 00:28:18,388
<i>işte bu şekilde
işe yarayacak.</i>

440
00:28:18,390 --> 00:28:20,023
<i>Yapacağız
tedavilerimiz birlikte</i>

441
00:28:20,025 --> 00:28:21,759
böylece öyle olduğunu biliyorum
aslında bunları yapıyor.

442
00:28:21,761 --> 00:28:23,026
Tamam aşkım?

443
00:28:23,028 --> 00:28:24,361
<i>Her zaman yollar arıyorum</i>

444
00:28:24,363 --> 00:28:26,396
<i>benimle daha fazla zaman geçirmeni,
değil mi Stella?</i>

445
00:28:26,398 --> 00:28:27,399
Hoşçakal.

446
00:28:28,568 --> 00:28:30,969
bunu yapıyordum
küçüklüğümden beri.

447
00:28:33,205 --> 00:28:35,071
Yani hepsini döküyorsun
pudingde

448
00:28:35,073 --> 00:28:36,774
ve karıştırın.
Bunu yapıyor musun?

449
00:29:28,360 --> 00:29:29,361
İyi geceler.

450
00:29:34,366 --> 00:29:36,435
Boşanma Diyeti
sana pek yakışmıyor anne.

451
00:29:37,236 --> 00:29:38,503
Neden bahsediyorsun?

452
00:29:38,505 --> 00:29:40,470
Çok zayıfsın.
Babamın banyoya ihtiyacı var.

453
00:29:40,472 --> 00:29:41,608
Siz benim görünüşümü çalıyorsunuz.

454
00:29:42,241 --> 00:29:44,009
Görünüşünü mü çalıyorum?

455
00:29:44,443 --> 00:29:45,375
Mmm-hmm.

456
00:29:45,377 --> 00:29:47,177
Tamam, belki buna ihtiyacım var
senin yaptığından daha fazla.

457
00:29:47,179 --> 00:29:49,312
HAYIR!

458
00:29:49,314 --> 00:29:50,483
Aman Tanrım!

459
00:29:51,383 --> 00:29:52,750
Bu nasıl oldu?

460
00:29:52,752 --> 00:29:54,284
Nasıl oldu?

461
00:29:54,286 --> 00:29:55,452
Ah dostum!

462
00:29:55,454 --> 00:29:56,789
Bana peçete ver.

463
00:29:57,490 --> 00:29:59,391
Ah, işte tatlım.

464
00:30:18,343 --> 00:30:19,746
Seni çok seviyorum.

465
00:30:21,881 --> 00:30:24,416
Biliyorum.
Ben de seni seviyorum.

466
00:30:25,885 --> 00:30:28,220
bilmiyorum
sen olmasan ne yapardım?

467
00:30:37,396 --> 00:30:38,596
Nasıl hissettiriyor?

468
00:30:38,598 --> 00:30:40,533
Harika değil.

469
00:30:42,134 --> 00:30:43,568
Hadi biraz Bactroban deneyelim.

470
00:30:43,570 --> 00:30:44,802
nasıl göründüğüne bak
bir veya iki gün içinde.

471
00:30:44,804 --> 00:30:46,469
Belki bunu çözebiliriz, ha?

472
00:30:48,741 --> 00:30:50,375
Ah. Spor salonunda olacağım.

473
00:30:51,243 --> 00:30:52,442
Teşekkürler Doktor!

474
00:30:57,784 --> 00:31:00,185
Hey, biliyorsun, bu berbat bir şey.

475
00:31:00,419 --> 00:31:04,356
Bu anlaşmamız ne zaman
karşılıklı olarak yararlı hale geldi mi?

476
00:31:05,324 --> 00:31:06,924
her şeyi yaptım
sen sordun

477
00:31:06,926 --> 00:31:09,328
geri dönüşü olmayan
yatırımım hakkında.

478
00:31:10,462 --> 00:31:12,697
Gerçekten beni çizmek istiyorsun
çalıştıktan sonra mı?

479
00:31:12,699 --> 00:31:14,199
Evet.

480
00:31:14,601 --> 00:31:15,602
Hayır.

481
00:31:15,802 --> 00:31:18,836
İğrenç ve terliyim
ve koku.

482
00:31:18,838 --> 00:31:20,871
"Saçlarım kirli.

483
00:31:20,873 --> 00:31:22,840
"Çok yorgunum.

484
00:31:22,842 --> 00:31:24,677
"İlaç arabam dağınık."

485
00:31:24,877 --> 00:31:26,111
İyi.

486
00:31:26,746 --> 00:31:29,181
O zaman daha çok terleyeceğim.
Sadece senin için.

487
00:31:30,382 --> 00:31:32,315
O teri çekeceğim.

488
00:31:41,961 --> 00:31:43,462
Bu da ne?

489
00:31:44,229 --> 00:31:45,565
Yapılacaklar listem.

490
00:31:45,898 --> 00:31:47,500
Yapılacaklar listesi?

491
00:31:47,934 --> 00:31:51,434
Bu oldukça eski moda
uygulamalar geliştiren biri için.

492
00:31:51,436 --> 00:31:53,269
Evet, peki
uygulama bana vermiyor

493
00:31:53,271 --> 00:31:55,440
yapmanın tatmini

494
00:31:55,808 --> 00:31:57,142
bu.

495
00:32:01,446 --> 00:32:03,650
Başka neler var
senin yapılacaklar listen mi?

496
00:32:04,216 --> 00:32:05,950
Ana listem
yoksa günlük listem mi?

497
00:32:05,952 --> 00:32:07,920
Evet, elbette
iki listeniz var.

498
00:32:08,721 --> 00:32:10,657
Ana liste.
Önemli olan bu, değil mi?

499
00:32:11,891 --> 00:32:12,923
Tamam aşkım.

500
00:32:12,925 --> 00:32:15,826
Önemli bir işte gönüllü olun
siyasi kampanya.

501
00:32:15,828 --> 00:32:16,794
Tamamlamak.

502
00:32:16,796 --> 00:32:18,729
Tüm eserlerini inceleyin
William Shakespeare.

503
00:32:18,731 --> 00:32:19,732
Tamamlamak.

504
00:32:20,833 --> 00:32:22,465
Bildiğim her şeyi paylaş
diğer insanlarla CF hakkında.

505
00:32:22,467 --> 00:32:23,734
Bu benim YouTube sayfam.

506
00:32:23,736 --> 00:32:26,839
Yani planın
ölmek gerçekten akıllıca mı

507
00:32:27,305 --> 00:32:28,572
katılabilmeniz için

508
00:32:28,574 --> 00:32:30,242
ölülerin tartışma ekibi
ya da başka bir şey?

509
00:32:30,643 --> 00:32:32,679
Peki ya
dünyayı gezmek mi?

510
00:32:38,851 --> 00:32:40,918
Piyano çalmayı öğren.

511
00:32:40,920 --> 00:32:42,187
Tamamlamak.

512
00:32:42,488 --> 00:32:44,722
Akıcı Fransızca konuşun.

513
00:32:47,459 --> 00:32:49,227
Bir saniye bana bakar mısın?

514
00:32:50,496 --> 00:32:51,696
Listemi duymak ister misin?

515
00:32:51,698 --> 00:32:52,665
Hayır.

516
00:32:53,566 --> 00:32:56,201
Bob Ross'la resim dersi.

517
00:32:57,904 --> 00:33:00,638
O öldü.

518
00:33:00,640 --> 00:33:02,809
Evet, boş ver. Ah...

519
00:33:03,876 --> 00:33:05,410
Vatikan'da seks.

520
00:33:05,978 --> 00:33:08,881
sana yardım etmeyi tercih ederim
Bob Ross'la tanışın.

521
00:33:10,683 --> 00:33:11,684
Bilmiyorum.

522
00:33:13,452 --> 00:33:15,287
Dünyayı gezmek isterim.

523
00:33:16,055 --> 00:33:17,822
Aslında bir kısmını görme fırsatım oldu

524
00:33:17,824 --> 00:33:20,960
ve içi değil
bu hastanelerden.

525
00:33:28,034 --> 00:33:29,334
Teşekkür ederim.

526
00:33:30,737 --> 00:33:31,771
Ne için?

527
00:33:33,338 --> 00:33:34,974
Gerçek bir şey söylediğin için.

528
00:33:39,612 --> 00:33:40,980
Vatikan meselesi miydi?

529
00:33:42,414 --> 00:33:43,616
Acele edebilir misin?

530
00:34:02,467 --> 00:34:04,001
<i>Tamam. sadece düşündüm
bilmek isteyebilirsin</i>

531
00:34:04,003 --> 00:34:05,536
<i>bu nasıl bir duygu? Hazır mısın?</i>

532
00:34:05,538 --> 00:34:06,839
<i>Ve bir atlama arkadaşımı da getirdim.</i>

533
00:34:07,472 --> 00:34:09,474
<i>Merak etmeyin.
Onu sıkı tutacağım.</i>

534
00:34:10,076 --> 00:34:12,109
<i>Pekala, Abby,
uçaktan atlamaya hazır mısınız?</i>

535
00:34:12,111 --> 00:34:13,376
<i>Hazır!</i>

536
00:34:13,378 --> 00:34:15,047
<i>Doğum günün kutlu olsun Stella.</i>

537
00:34:29,762 --> 00:34:31,731
<i>Seni seviyorum Stella.
Yakında görüşürüz.</i>

538
00:34:32,632 --> 00:34:33,800
Ben de seni seviyorum.

539
00:34:45,611 --> 00:34:47,511
Seni böyle görmek hoşuma gidiyor.

540
00:34:47,513 --> 00:34:48,813
Ne gibi?

541
00:34:48,815 --> 00:34:50,448
Umutlu.

542
00:34:52,718 --> 00:34:53,753
Elbette.

543
00:34:55,755 --> 00:34:57,089
Merhaba Julie.

544
00:35:00,660 --> 00:35:02,495
Ya bu işe yaramazsa?

545
00:35:03,930 --> 00:35:05,565
Ya olursa?

546
00:35:45,705 --> 00:35:47,137
Ha-ha!

547
00:35:53,779 --> 00:35:55,348
<i>Neden karikatürler?</i>

548
00:35:55,848 --> 00:35:57,683
<i>Onlar yıkıcıdır.</i>

549
00:35:58,551 --> 00:36:01,785
<i>Hafif ve eğlenceli olabilirler
ama güçlü bir yumruk at.</i>

550
00:36:01,787 --> 00:36:03,554
<i>İyi çizilmiş bir karikatür olduğunu düşünüyorum</i>

551
00:36:03,556 --> 00:36:05,189
<i>çok daha fazlasını söyleyebilirim
kelimelerin yapabileceğinden çok daha fazlası.</i>

552
00:36:05,191 --> 00:36:06,557
Evet?

553
00:36:06,559 --> 00:36:08,861
<i>Bu tam olarak ne diyor?</i>

554
00:36:09,528 --> 00:36:12,698
Kelimelerden çok daha fazlası
olabilir.

555
00:36:13,099 --> 00:36:14,967
<i>Bence aslında
oldukça iyi.</i>

556
00:36:15,167 --> 00:36:17,103
<i>Bunun gerçekten iyi olduğunu düşünüyorum.
Arkanda.</i>

557
00:36:17,570 --> 00:36:18,738
<i>Bu nedir?</i>

558
00:36:19,238 --> 00:36:21,471
<i>Ah, bunlar akciğerler.
Bu harika.</i>

559
00:36:21,473 --> 00:36:22,673
<i>Bunu sen mi yaptın?</i>

560
00:36:22,675 --> 00:36:25,609
Hayır, ablam Abby.

561
00:36:25,611 --> 00:36:26,679
<i>Vay canına. O gerçekten çok iyi.</i>

562
00:36:27,780 --> 00:36:29,181
Daha fazlasını görmek isterim
onun eşyaları. Sende var mı?

563
00:36:31,050 --> 00:36:35,152
<i>Bunu yapmak zorunda değiliz,
hikayelerimizi paylaşalım, tamam mı?</i>

564
00:36:35,154 --> 00:36:37,590
<i>Yapabiliriz
tedavilerimizi birlikte gerçekleştiriyoruz.</i>

565
00:36:44,630 --> 00:36:48,098
<i>Merhaba arkadaşlar!
Burun estetiği yaptırmam gerekiyor...</i>

566
00:36:48,100 --> 00:36:49,166
Polipektomi.

567
00:36:49,168 --> 00:36:51,702
Polipleri çıkarıyoruz
burun pasajlarınızdan.

568
00:36:51,704 --> 00:36:53,070
Ve Stella gergin.

569
00:36:53,072 --> 00:36:54,972
Ama orada olacağım
ona uyuması için şarkı söylemek.

570
00:36:54,974 --> 00:36:56,874
Her zamanki gibi.

571
00:36:56,876 --> 00:36:59,610
<i>♪ seni seviyorum
Bir kile ve bir gaga ♪</i>

572
00:36:59,612 --> 00:37:00,678
<i>♪ Bir kile ve bir gaga ♪</i>

573
00:37:00,680 --> 00:37:01,712
şarkı söyleme
henüz her şey.

574
00:37:01,714 --> 00:37:02,780
<i>♪ Ve boynuna bir sarılma ♪</i>

575
00:37:02,782 --> 00:37:04,148
Uğursuzluk getireceksin.

576
00:37:04,150 --> 00:37:05,249
<i>♪ Ve bir fıçı ve bir yığın ♪</i>

577
00:37:05,251 --> 00:37:06,684
Uğursuzluk getireceksin.

578
00:37:06,686 --> 00:37:09,853
<i>♪ Ve uykumda konuşuyorum
Hakkınızda ♪</i>

579
00:37:09,855 --> 00:37:11,090
Ama cidden.

580
00:37:11,590 --> 00:37:13,057
orada olacağım
uyumaya gittiğinde

581
00:37:13,059 --> 00:37:14,894
ve ben tam burada olacağım
uyandığında.

582
00:37:16,862 --> 00:37:17,964
Tamam aşkım?

583
00:37:19,065 --> 00:37:20,066
Tamam aşkım.

584
00:37:21,534 --> 00:37:22,702
Seni seviyorum.

585
00:37:23,035 --> 00:37:24,503
Ben de seni seviyorum.

586
00:37:24,737 --> 00:37:26,303
<i>Kız kardeşim Abby,
bayanlar ve baylar.</i>

587
00:37:26,305 --> 00:37:28,572
<i>Bu arada o bekar.</i>

588
00:37:28,574 --> 00:37:29,942
<i>Rakamları...</i>

589
00:37:30,743 --> 00:37:31,976
Bu geçen yıldı.

590
00:37:31,978 --> 00:37:34,146
Abby hiçbirinde yok
bundan sonra videolar.

591
00:37:34,647 --> 00:37:36,080
Abby'nin Instagram'ını buldum.

592
00:37:36,082 --> 00:37:38,015
Yani çoğunlukla sanattır.

593
00:37:38,017 --> 00:37:40,617
o ve Stella,
ama haklısın.

594
00:37:40,619 --> 00:37:42,488
Yani,
bir yıldır mesaj atmadı.

595
00:37:54,867 --> 00:37:57,201
Barb senin içeri girdiğini görmedi.
öyle mi yaptı?

596
00:37:57,203 --> 00:37:58,537
Hayır.

597
00:38:10,683 --> 00:38:12,151
Abby öldü, değil mi?

598
00:38:16,155 --> 00:38:18,090
bir o kadar da hassassın
bir matkap gibi.

599
00:38:18,724 --> 00:38:22,028
için zamanımız yok
incelik, Stella. Biz ölüyoruz.

600
00:38:22,828 --> 00:38:26,132
Bana hatırlatmayı keser misin?
öldüğümü mü?

601
00:38:26,699 --> 00:38:28,966
Anladım. Anladım.

602
00:38:28,968 --> 00:38:30,868
Tamam aşkım? Yapamam.

603
00:38:30,870 --> 00:38:32,903
ölüyordum
tüm hayatım.

604
00:38:32,905 --> 00:38:35,906
Her doğum gününü kutlardık
sanki sonuncummuş gibi.

605
00:38:35,908 --> 00:38:37,608
Biliyorum. Ben de.

606
00:38:37,610 --> 00:38:40,646
Çünkü o zaman evet
Senin de belirttiğin gibi Abby öldü.

607
00:38:42,782 --> 00:38:44,381
Ve sonra
ailemin evliliği öldü.

608
00:38:44,383 --> 00:38:46,884
Ve onun ben olmam gerekiyordu.

609
00:38:46,886 --> 00:38:48,685
Herkes buna hazırdı.

610
00:38:48,687 --> 00:38:50,120
Herkes hazırlandı
bunun için.

611
00:38:50,122 --> 00:38:51,924
Ben sadece ölemem.

612
00:38:53,959 --> 00:38:56,295
Ben sadece... Ailem...
Yapamam.

613
00:38:57,229 --> 00:38:59,598
Bu yüzden mi bu kadar takıntılısın?
rejiminle?

614
00:39:01,033 --> 00:39:03,667
Ölmekten korkmuyorsun.
Hayatta kalanların suçluluğuna sahipsiniz.

615
00:39:03,669 --> 00:39:04,601
İrade?

616
00:39:04,603 --> 00:39:06,270
Sen hasta bir kızsın
hayatta kalanların suçluluğuyla.

617
00:39:06,272 --> 00:39:08,305
Bu sizin kontrolünüz dışında.

618
00:39:08,307 --> 00:39:10,707
bende yok
başka seçeneğin var mı, tamam mı?

619
00:39:10,709 --> 00:39:11,942
Siz yapıyorsunuz. Ama işte bu
Sana anlatmaya çalışıyorum.

620
00:39:11,944 --> 00:39:13,913
Yapmıyorum!
Will, istemiyorum.

621
00:39:15,147 --> 00:39:16,947
Tamam Stella.
Üzgünüm.

622
00:39:16,949 --> 00:39:18,115
Biz sözde
meditasyon yapıyor olmak.

623
00:39:18,117 --> 00:39:19,718
Stella, hadi!

624
00:39:21,720 --> 00:39:23,353
<i>Biliyordun
sınır sorunları vardı.</i>

625
00:39:23,355 --> 00:39:26,056
Ne olursa olsun, yapmam
sana zarar vermek istediğini düşünüyorum.

626
00:39:26,058 --> 00:39:27,658
Evet,
ama yine de sinir bozucu.

627
00:39:27,660 --> 00:39:29,326
Şöyle dedi
"Abby" ve "ölü"

628
00:39:29,328 --> 00:39:31,597
aynı cümlede
sanki büyütülecek bir şey değilmiş gibi.

629
00:39:37,770 --> 00:39:39,105
Orada olmalıydım.

630
00:39:39,839 --> 00:39:42,808
Orada olmalıydım.

631
00:39:43,876 --> 00:39:45,010
Stella, bana bak.

632
00:39:45,911 --> 00:39:47,179
Bilemezsin.

633
00:39:47,713 --> 00:39:49,215
Yapamazsın.

634
00:39:52,718 --> 00:39:54,820
Ah, bu hastalık bir hapishane.

635
00:39:55,154 --> 00:39:57,323
Sana sarılmak istiyorum.

636
00:39:58,324 --> 00:40:01,160
Sadece numara yap
şu anda bunu yapıyorum.

637
00:40:03,429 --> 00:40:04,730
Seni seviyorum.

638
00:40:06,065 --> 00:40:07,333
Ben de seni seviyorum.

639
00:40:09,835 --> 00:40:11,268
Dondurma almak ister misin?

640
00:40:11,270 --> 00:40:13,172
Evet.

641
00:40:34,494 --> 00:40:37,997
Eğer enfeksiyon
kan dolaşımına karışıyor...

642
00:40:41,100 --> 00:40:42,101
Selam.

643
00:40:44,103 --> 00:40:45,836
Her şey düzelecek.

644
00:40:45,838 --> 00:40:47,838
Bunu bilmiyorsun.

645
00:40:47,840 --> 00:40:50,709
Haklısın. Yapmıyorum.
Riskli.

646
00:40:51,043 --> 00:40:53,179
Ama sepsis
daha büyük canavar.

647
00:40:55,381 --> 00:40:56,682
Hey.

648
00:40:57,950 --> 00:41:00,117
Sen bir savaşçısın,
Stella Grant.

649
00:41:00,119 --> 00:41:01,420
Her zaman öyleydin.

650
00:41:05,191 --> 00:41:06,458
Yani...

651
00:41:07,760 --> 00:41:08,761
Evet?

652
00:41:09,128 --> 00:41:10,429
Evet.

653
00:41:11,764 --> 00:41:13,132
O halde yarın sabah.

654
00:41:15,134 --> 00:41:16,936
Ailene haber vereceğim.

655
00:42:09,888 --> 00:42:10,990
Hey.

656
00:42:12,492 --> 00:42:13,792
Buradasın.

657
00:42:14,494 --> 00:42:15,526
Buradayım.

658
00:42:15,528 --> 00:42:18,097
Karikatürünü aldım.
Affedildin. Yedekle.

659
00:42:21,467 --> 00:42:23,367
Tedavimizi kaçırdın.
Neler oluyor?

660
00:42:23,369 --> 00:42:25,404
Enfekte G tüpü.

661
00:42:26,038 --> 00:42:27,971
Dr. Hamid endişeli
sepsis hakkında,

662
00:42:27,973 --> 00:42:29,842
yani onu değiştiriyor
sabah.

663
00:42:30,309 --> 00:42:31,908
Generalin emrine giriyorum.

664
00:42:31,910 --> 00:42:33,076
Bok.

665
00:42:33,078 --> 00:42:34,547
Ciğerleriniz buna hazır mı?

666
00:42:36,181 --> 00:42:39,985
Nebulizatörünüzü saat 8:00'de yapın.
ve AffloVest'in, tamam mı?

667
00:43:46,553 --> 00:43:48,287
Burada ne yapıyorsun?

668
00:43:49,154 --> 00:43:51,088
Bunun olduğunu düşündüm
açıkçası banyo.

669
00:43:52,291 --> 00:43:54,494
Bu senin ilk ameliyatın
Abby olmadan.

670
00:43:55,628 --> 00:43:57,029
Bunu nasıl biliyorsun?

671
00:43:57,229 --> 00:43:59,098
Bütün filmlerini gördüm.

672
00:44:00,132 --> 00:44:01,634
Bazıları diyebilir

673
00:44:02,167 --> 00:44:03,634
Ben senin en büyük hayranınım.

674
00:44:03,636 --> 00:44:06,840
Yani gerçekten umuyorum ki
ki bunu bozmayayım.

675
00:44:10,710 --> 00:44:14,378
<i>♪ seni seviyorum
Bir kile ve bir gaga ♪</i>

676
00:44:14,380 --> 00:44:16,647
<i>♪ Bir kile ve bir gaga
Ve boynuna bir sarılma ♪</i>

677
00:44:16,649 --> 00:44:18,215
Git buradan! Çekip gitmek!

678
00:44:18,217 --> 00:44:21,719
<i>♪ Boynuna sarılmak
Ve bir varil ve bir yığın ♪</i>

679
00:44:21,721 --> 00:44:23,320
<i>♪ Bir fıçı ve bir yığın ♪</i>

680
00:44:23,322 --> 00:44:27,059
<i>♪ Ve uykumda konuşuyorum
Hakkınızda ♪</i>

681
00:44:28,595 --> 00:44:31,094
Büyükannemiz
bize bu şarkıyı söylerdi.

682
00:44:31,096 --> 00:44:34,030
Google'a yazmam gerekiyordu.
Gerçekten eski.

683
00:44:34,032 --> 00:44:35,098
Biliyorum.

684
00:44:35,100 --> 00:44:36,433
Ne oluyor

685
00:44:36,435 --> 00:44:38,268
bir varil ve bir yığın mı?

686
00:44:48,046 --> 00:44:49,616
İyi olacaksın.

687
00:44:50,315 --> 00:44:51,551
Söz?

688
00:44:58,758 --> 00:45:00,192
Hey.

689
00:45:00,760 --> 00:45:03,028
Bu şovu almaya hazırsın
yolda mı?

690
00:45:03,663 --> 00:45:04,930
Evet.

691
00:45:16,609 --> 00:45:18,509
Ah, kahretsin, hayır!

692
00:45:18,511 --> 00:45:19,712
İrade!

693
00:45:24,116 --> 00:45:25,685
Korkmuştu.

694
00:45:26,084 --> 00:45:27,585
sadece yapmak istedim
güzel bir şey.

695
00:45:32,492 --> 00:45:34,326
Hadi!

696
00:45:35,060 --> 00:45:37,327
O daha tehlikede
anestezi altında

697
00:45:37,329 --> 00:45:39,131
onun benimle olduğundan daha fazla.

698
00:45:42,735 --> 00:45:44,303
Trevor Von.

699
00:45:45,370 --> 00:45:48,338
Bana hatırlattığın kişi bu.

700
00:45:48,340 --> 00:45:50,808
Trevor Von ve Amy Presley.

701
00:45:50,810 --> 00:45:52,677
Ah, onlar...

702
00:45:52,679 --> 00:45:55,080
Aşıklardı.

703
00:45:55,815 --> 00:45:58,816
Ve kuralları çiğnemelerine izin verdim
böylece mutlu olabilirler.

704
00:45:58,818 --> 00:46:00,452
Dur tahmin edeyim,

705
00:46:01,453 --> 00:46:02,587
öldüler mi?

706
00:46:02,589 --> 00:46:04,757
Evet Will, yaptılar.

707
00:46:06,659 --> 00:46:08,327
Benim gözetimimde.

708
00:46:11,396 --> 00:46:14,501
Ve ben lanetlenirdim
eğer bunun tekrar olmasına izin verirsem.

709
00:46:37,256 --> 00:46:38,791
Her şey düzelecek.

710
00:46:57,276 --> 00:46:58,743
Ne yapacağını biliyorsun.

711
00:46:58,745 --> 00:47:00,212
Mmm-hmm.

712
00:47:01,848 --> 00:47:05,215
On, dokuz...

713
00:47:05,217 --> 00:47:06,418
...sekiz,

714
00:47:07,219 --> 00:47:08,555
yedi...

715
00:47:10,557 --> 00:47:12,090
Şşş...

716
00:48:05,377 --> 00:48:07,780
Ah...

717
00:48:41,279 --> 00:48:43,650
<i>Merhaba, benim.</i>

718
00:48:44,349 --> 00:48:48,755
Beni ara
Çünkü seni özledim, tamam mı?

719
00:48:49,321 --> 00:48:51,856
Ama beni arama çünkü
Ameliyattan yeni çıktım

720
00:48:51,858 --> 00:48:53,526
ve gerçekten yoruldum.

721
00:48:53,726 --> 00:48:56,459
Ama yine de beni ara
bunu aldığında,

722
00:48:56,461 --> 00:48:59,431
çünkü sen tatlısın

723
00:48:59,666 --> 00:49:02,502
<i>ve seni görmek istiyorum</i>

724
00:49:03,402 --> 00:49:06,238
<i>ve kabarık küçük saçların</i>

725
00:49:06,906 --> 00:49:10,608
ve senin küçük sıska bacakların.

726
00:49:10,610 --> 00:49:11,744
Tamam aşkım?

727
00:49:12,578 --> 00:49:13,811
<i>Yine de beni arama</i>

728
00:49:13,813 --> 00:49:16,847
<i>çünkü eğer duyarsam
seksi sesin,</i>

729
00:49:16,849 --> 00:49:19,284
<i>Yapamayacağım
uyumak için...</i>

730
00:49:20,720 --> 00:49:23,455
<i>Bunu aldığında beni ara,
tamam mı?</i>

731
00:49:24,524 --> 00:49:25,725
<i>Güle güle.</i>

732
00:50:41,567 --> 00:50:43,268
Will gelmiyor.

733
00:50:45,104 --> 00:50:46,404
İrade?

734
00:50:47,940 --> 00:50:50,442
gitmiyorum
kapıyı açana kadar.

735
00:50:54,046 --> 00:50:55,347
Yapamam.

736
00:50:58,450 --> 00:51:01,085
Lütfen kapıyı aç
ve bunun hakkında konuşabiliriz.

737
00:51:01,087 --> 00:51:02,953
Tamam aşkım? umrumda değil
Barb'ın söyledikleri.

738
00:51:02,955 --> 00:51:05,057
Sadece kapıyı aç!

739
00:51:07,093 --> 00:51:08,526
Yapamam.

740
00:51:08,528 --> 00:51:09,829
Will, hadi.

741
00:51:23,876 --> 00:51:25,377
Git buradan, Stella.

742
00:51:29,982 --> 00:51:31,816
Belki böylesi daha iyidir.

743
00:51:31,818 --> 00:51:34,051
Hayır, bunu çözebilirim.

744
00:51:34,053 --> 00:51:35,719
Bunu çözmem gerekiyor.

745
00:51:35,721 --> 00:51:37,355
Biz normal çocuklar değiliz.

746
00:51:38,591 --> 00:51:40,591
Şansımızı deneyemeyiz
bunun gibi.

747
00:51:40,593 --> 00:51:42,860
Hadi ama. yapmayacaksın
onu da bana verir misin?

748
00:51:42,862 --> 00:51:44,362
Burada neler olduğunu kabul edin.

749
00:51:44,864 --> 00:51:46,999
Will risk almayı seven biridir.
tıpkı Abby gibi.

750
00:51:48,634 --> 00:51:50,536
Bu ne anlama geliyor?

751
00:51:51,971 --> 00:51:54,974
Benim o olduğumu düşünüyorsun
risk almaktan mı korkuyor?

752
00:51:55,575 --> 00:51:56,974
Peki ya sen ve hayatın

753
00:51:56,976 --> 00:51:58,843
ve ilişkileriniz?

754
00:51:58,845 --> 00:52:01,411
Sen ve Tim, sen ve Rick,
sen ve Michael.

755
00:52:01,413 --> 00:52:03,013
Oraya gitmeyin.

756
00:52:03,015 --> 00:52:05,082
Hasta olduğunu biliyorlardı
ve seni sevdiler.

757
00:52:05,084 --> 00:52:07,450
Koşan sen oldun.
Her seferinde koştun.

758
00:52:07,452 --> 00:52:08,451
Bilmiyorsun
neyden bahsediyorsun?

759
00:52:08,453 --> 00:52:10,955
Her şansı mahvettin
hiç aşk yaşadın mı,

760
00:52:10,957 --> 00:52:12,992
o yüzden tavsiyene sadık kal
kendine.

761
00:53:37,009 --> 00:53:38,010
Orospu.

762
00:53:38,644 --> 00:53:39,779
Pislik.

763
00:53:41,747 --> 00:53:43,416
Biliyor musun, haklısın.

764
00:53:44,250 --> 00:53:45,651
Korkarım.

765
00:53:46,585 --> 00:53:49,019
Birinin ne aldığını biliyorsun
beni sevdiğin için mi?

766
00:53:49,021 --> 00:53:51,221
Ödeme yapacaklar
tüm bakımım için.

767
00:53:51,223 --> 00:53:53,059
Ve sonra
ölmemi izleyecekler.

768
00:53:54,794 --> 00:53:58,262
Muafiyetler, ilaçlar,
hastanede kalışlar, ameliyatlar.

769
00:53:58,264 --> 00:54:01,598
18 yaşıma girdiğimde
artık tam kapsama alanı yok.

770
00:54:01,600 --> 00:54:03,100
Bunu kime takayım?

771
00:54:03,102 --> 00:54:05,470
Michael mı yoksa ailem mi?

772
00:54:05,972 --> 00:54:07,873
Bu benim hastalığım,
bu benim sorunum.

773
00:54:10,242 --> 00:54:11,942
Belki Will'i alabiliriz
seninle evlenmek.

774
00:54:11,944 --> 00:54:13,045
O dolu.

775
00:54:14,580 --> 00:54:16,649
Seçici değil.
Senden hoşlanıyor.

776
00:54:21,887 --> 00:54:23,189
Üzgünüm

777
00:54:24,724 --> 00:54:26,125
sen ve Will hakkında.

778
00:54:40,940 --> 00:54:42,241
Stella mı?

779
00:54:44,610 --> 00:54:45,711
Ne?

780
00:54:47,980 --> 00:54:49,181
Stella mı?

781
00:55:20,880 --> 00:55:21,845
<i>Merhaba.</i>

782
00:55:21,847 --> 00:55:24,348
<i>Bir şey var
biraz farklı</i>

783
00:55:24,350 --> 00:55:26,552
<i>Bugün hakkında konuşmak istiyorum.</i>

784
00:55:26,886 --> 00:55:29,088
Burkholderia cepacia.

785
00:55:29,755 --> 00:55:32,322
<i>Riskler, kısıtlamalar</i>

786
00:55:32,324 --> 00:55:35,025
<i>ve angajman kuralları.</i>

787
00:55:35,027 --> 00:55:39,296
B. cepacia
dayanıklı bir bakteridir.

788
00:55:39,298 --> 00:55:42,166
Tamam aşkım? O kadar uyarlanabilir ki

789
00:55:42,168 --> 00:55:45,271
kelimenin tam anlamıyla besleniyor
penisilin üzerinde.

790
00:55:45,704 --> 00:55:49,339
Yani ilk satırımız
savunma

791
00:55:49,341 --> 00:55:53,811
Cal Stat, hastane düzeyinde bir
el sterilizatörü.

792
00:55:53,813 --> 00:55:56,849
<i>Özgürce ve sık sık uygulayın.</i>

793
00:55:57,049 --> 00:56:01,418
Sonraki:
güzel, eski moda lateks!

794
00:56:01,420 --> 00:56:04,054
<i>Denendi ve doğru.</i>

795
00:56:04,056 --> 00:56:07,660
<i>Koruma için kullanılır
her türlü aktivitede.</i>

796
00:56:08,427 --> 00:56:13,330
<i>B. cepacia en iyi şekilde gelişir
tükürük veya balgamda.</i>

797
00:56:13,332 --> 00:56:16,233
<i>Eğlenceli gerçek,
öksürük bir buçuk metre uzağa gidebilir</i>

798
00:56:16,235 --> 00:56:19,436
<i>bir hapşırık seyahat edebilir
saatte 200 mil hıza kadar.</i>

799
00:56:19,438 --> 00:56:24,910
Ama "tükürük yok" olayı
aynı zamanda öpüşmemek anlamına da gelir.

800
00:56:25,277 --> 00:56:26,645
Durmadan.

801
00:56:27,046 --> 00:56:30,347
<i>Yani en iyi savunmamız
mesafedir.</i>

802
00:56:30,349 --> 00:56:33,285
<i>Her zaman bir buçuk metre.</i>

803
00:56:34,019 --> 00:56:35,986
<i>Ta-da!</i>

804
00:56:35,988 --> 00:56:37,287
<i>İşte bir bilardo işareti.</i>

805
00:56:37,289 --> 00:56:40,059
<i>Ölçür
yaklaşık bir buçuk metre.</i>

806
00:56:41,393 --> 00:56:43,427
<i>Bir buçuk metre.</i>

807
00:56:43,429 --> 00:56:46,866
Çok düşündüm
altı numaralı ayağa.

808
00:56:47,266 --> 00:56:49,802
Ve biliyor musun?
Bu beni kızdırdı.

809
00:56:50,402 --> 00:56:54,673
<i>Kistik fibrozunuz olduğunda,
senden çok şey alındı.</i>

810
00:56:55,141 --> 00:56:56,974
<i>Yaşıyorsun
hayatınızın her günü</i>

811
00:56:56,976 --> 00:56:59,443
<i>tedavilere göre,
ve haplar ve programlar.</i>

812
00:56:59,445 --> 00:57:01,778
<i>Çoğumuz
çocuk sahibi olamıyorum.</i>

813
00:57:01,780 --> 00:57:03,347
<i>Birçoğumuz
yeterince uzun bile yaşamıyorsun</i>

814
00:57:03,349 --> 00:57:04,948
<i>çocuk sahibi olmaya çalışmak.</i>

815
00:57:04,950 --> 00:57:08,486
<i>Kahretsin, bu çok karmaşık
açıklamaya çalışmak için,</i>

816
00:57:08,488 --> 00:57:12,358
<i>ama bu daha da zor
aşık olmak.</i>

817
00:57:13,893 --> 00:57:17,828
<i>Yani, tüm bunlardan sonra
CF benden çaldı</i>

818
00:57:17,830 --> 00:57:19,229
<i>bizden</i>

819
00:57:19,231 --> 00:57:22,668
<i>Çalmak umurumda değil
küçük bir şey.</i>

820
00:57:23,135 --> 00:57:24,370
Bir ayak.

821
00:57:25,505 --> 00:57:27,771
Lanet bir ayak

822
00:57:27,773 --> 00:57:29,306
Uzayın, mesafenin,

823
00:57:29,308 --> 00:57:31,041
uzunluk ya da her neyse
onu aramak istiyorsun.

824
00:57:31,043 --> 00:57:33,445
umrumda değil
onu geri çalmak.

825
00:57:34,079 --> 00:57:35,814
Çünkü CF...

826
00:57:37,983 --> 00:57:40,186
Artık hırsız değilsin.

827
00:57:40,487 --> 00:57:42,319
Artık hırsız benim.

828
00:57:55,267 --> 00:57:56,869
Beş adım aralıklı.

829
00:57:57,236 --> 00:57:58,304
Anlaşmak?

830
00:58:01,508 --> 00:58:03,075
İçeride misin?

831
00:58:13,919 --> 00:58:15,287
Ben de varım.

832
00:58:20,527 --> 00:58:23,762
Atriyum. 9:00.

833
00:58:34,139 --> 00:58:36,340
Neden bavulumu hazırlamadım?
güzel bir şey var mı?

834
00:58:36,342 --> 00:58:39,479
Oh, çünkü her zaman eşyalarını toplarsın
Sıcak bir hastane romantizmi için.

835
00:59:08,608 --> 00:59:10,409
Bu şeffaflık mı?

836
00:59:11,143 --> 00:59:13,178
Bunu aklından bile geçirme, ho.

837
00:59:45,911 --> 00:59:46,945
MERHABA.

838
00:59:48,113 --> 00:59:49,148
MERHABA.

839
01:00:13,038 --> 01:00:14,907
<i>Kesip kaçtı
doğduğumda.</i>

840
01:00:15,207 --> 01:00:17,876
Sanırım hasta bir çocuğum var
planının bir parçası değildi.

841
01:00:18,277 --> 01:00:19,845
Peki ya annen?

842
01:00:20,079 --> 01:00:23,013
O güzel ve azimli
ve akıllı.

843
01:00:23,015 --> 01:00:26,985
Sadece bana odaklandı
ve ben yalnızım.

844
01:00:28,020 --> 01:00:30,120
Yani yarından itibaren
18 yaşımdayken

845
01:00:30,122 --> 01:00:32,523
Kararları ben vereceğim
kendim için.

846
01:00:32,525 --> 01:00:34,159
Bekle, bekle, bekle, bekle.

847
01:00:35,060 --> 01:00:36,496
Yarın doğum günün mü?

848
01:00:37,930 --> 01:00:39,196
Bunu bana söyleyebilirdin.

849
01:00:39,198 --> 01:00:41,033
bende yok
sana bir hediye.

850
01:00:42,635 --> 01:00:45,638
Sadece söz vermeye ne dersin?
bir sonrakine kadar burada kal?

851
01:00:49,007 --> 01:00:50,510
Hadi.

852
01:00:51,544 --> 01:00:53,480
Buradan çıkıyorum.

853
01:00:56,148 --> 01:00:58,350
Bu bir teori var
beğendim

854
01:00:58,618 --> 01:01:01,987
şöyle diyor: "Ölümü anlamak için,
doğuma bakmak lazım."

855
01:01:03,155 --> 01:01:04,591
Yani,

856
01:01:05,157 --> 01:01:09,061
biz anne karnındayken,
o varoluşu yaşıyoruz

857
01:01:09,428 --> 01:01:12,362
bilmemek
bir sonraki varlığımız

858
01:01:12,364 --> 01:01:14,297
sadece bir inç uzakta.

859
01:01:14,299 --> 01:01:17,568
Yani belki de aynıdır
ölümle.

860
01:01:17,570 --> 01:01:21,572
Belki ölüm sadece
sonraki hayat,

861
01:01:21,574 --> 01:01:23,075
ama bir santim ötede.

862
01:01:24,076 --> 01:01:27,946
Ya da belki sadece
derin bir uyku bebeğim.

863
01:01:29,181 --> 01:01:30,315
Işıklar kapalı.

864
01:01:31,150 --> 01:01:32,317
Bitti ve bitti.

865
01:01:32,985 --> 01:01:34,119
Hayır.

866
01:01:37,089 --> 01:01:38,155
Hiçbir yolu yok

867
01:01:38,157 --> 01:01:43,427
Abby gözlerini kırpıştırdı.

868
01:01:43,429 --> 01:01:45,197
Buna inanmayı reddediyorum.

869
01:01:46,666 --> 01:01:49,468
Abby'ye ne oldu?

870
01:01:53,740 --> 01:01:57,075
Kayalık dalışı yapıyordu
Kaliforniya'da.

871
01:01:58,010 --> 01:02:01,113
Yanlış yere indi
boynunu kırıp boğuldu.

872
01:02:04,450 --> 01:02:06,283
dediler
hiç acı hissetmiyordu

873
01:02:06,285 --> 01:02:10,255
ama nasıl bilecekler
eğer acı hissetseydi?

874
01:02:11,558 --> 01:02:15,160
orada olmam gerekiyordu
onunla ama hastalandım.

875
01:02:15,461 --> 01:02:17,162
Her zaman yaptığım gibi.

876
01:02:19,532 --> 01:02:23,035
Sadece hayal etmeye devam ediyorum
tekrar tekrar.

877
01:02:23,703 --> 01:02:25,237
Ne hissettiğini.

878
01:02:30,810 --> 01:02:34,044
Bunu bilmeden,
ölmeyi asla bırakmaz.

879
01:02:34,046 --> 01:02:35,047
Stella.

880
01:02:36,048 --> 01:02:38,549
Sen orada olsan bile,
hala bilmiyorsun.

881
01:02:38,551 --> 01:02:40,185
Ama orada değildim.

882
01:02:43,523 --> 01:02:45,257
Yalnız öldü.

883
01:02:48,060 --> 01:02:49,762
Öyle değil mi
ölecek miyiz?

884
01:02:51,430 --> 01:02:54,433
Boğulma.
Sadece su olmadan.

885
01:02:55,133 --> 01:02:57,504
Kendi sıvılarımız
kirli işi yapmak.

886
01:03:01,574 --> 01:03:03,510
hakkında düşünüyorum
o son nefes çok.

887
01:03:04,777 --> 01:03:06,613
Havayı solumak,

888
01:03:07,780 --> 01:03:09,482
hiçbir şey alamıyorum.

889
01:03:10,750 --> 01:03:11,816
Hava yok,

890
01:03:11,818 --> 01:03:15,387
sadece siyah.

891
01:03:17,790 --> 01:03:19,524
Ama bu sadece pazartesi günleri geçerli.

892
01:03:19,526 --> 01:03:21,628
Aksi takdirde,
Bunun üzerinde durmuyorum.

893
01:03:25,430 --> 01:03:28,400
İşte o gülümseme.

894
01:03:33,338 --> 01:03:35,307
Tanrım, çok güzelsin.

895
01:03:36,843 --> 01:03:38,310
Ve cesur.

896
01:03:43,315 --> 01:03:45,217
Keşke sana dokunabilseydim.

897
01:04:33,666 --> 01:04:34,834
yalan söyledim

898
01:04:35,802 --> 01:04:37,302
tanıştığımızda.

899
01:04:40,405 --> 01:04:43,108
Hiç seks yapmadım.

900
01:04:46,278 --> 01:04:48,512
Hiçbir zaman kimseyi istemedim
beni görmek için.

901
01:04:48,514 --> 01:04:50,115
Yara izleri...

902
01:04:53,753 --> 01:04:55,888
tüp,
hiçbir şey seksi değil.

903
01:04:57,322 --> 01:04:59,424
Seninle ilgili her şey seksi.

904
01:05:01,861 --> 01:05:03,496
Bence sen mükemmelsin.

905
01:07:10,556 --> 01:07:12,390
Günaydın.

906
01:07:19,065 --> 01:07:21,266
<i>Dışarıdaki ışıkları görüyor musun?</i>

907
01:07:21,534 --> 01:07:23,601
Abby ve ben
onlara yıldız deyin

908
01:07:23,603 --> 01:07:25,972
ve dileklerde bulunurduk.

909
01:07:27,807 --> 01:07:29,640
Bana asla söylemezdi
onun dileği neydi

910
01:07:29,642 --> 01:07:34,446
ama onun istediğini biliyordum
benim için yeni akciğerler için.

911
01:07:35,715 --> 01:07:37,550
Umarım isteğine kavuşur.

912
01:07:38,416 --> 01:07:39,986
Evet, ben de.

913
01:07:42,855 --> 01:07:45,057
Günaydın Barb.

914
01:08:11,050 --> 01:08:13,052
Neredeler?

915
01:08:14,554 --> 01:08:15,555
DSÖ?

916
01:08:16,589 --> 01:08:18,423
Neden bahsediyorsun?

917
01:08:30,903 --> 01:08:33,438
Kahretsin.
Barb gittiğimizi biliyor.

918
01:08:33,706 --> 01:08:34,738
Tamam aşkım.

919
01:08:34,740 --> 01:08:37,710
Ah, ilk önce beni arayacak
YYBÜ'de, yani...

920
01:08:38,177 --> 01:08:40,479
Güle güle! Tamam aşkım.

921
01:10:15,741 --> 01:10:17,576
Özgürüm!

922
01:10:18,277 --> 01:10:19,512
Ah...

923
01:10:20,012 --> 01:10:21,712
Aman Tanrım!

924
01:10:21,714 --> 01:10:23,080
Doğum günün kutlu olsun!

925
01:10:23,082 --> 01:10:24,982
Ben çok üzgünüm.
Unuttum.

926
01:10:24,984 --> 01:10:26,116
Hayır, sorun değil.

927
01:10:26,118 --> 01:10:28,118
Ne yapıyorsun? sen misin
Meşgul? Hadi yürüyüşe çıkalım.

928
01:10:28,120 --> 01:10:30,020
<i>Şu anda yapamam.</i>

929
01:10:30,022 --> 01:10:31,157
Üzgünüm.

930
01:10:31,958 --> 01:10:33,223
Çalışıyorum.

931
01:10:33,225 --> 01:10:34,593
<i>Belki daha sonra?</i>

932
01:10:35,061 --> 01:10:36,860
Arkadaşlarım
aslında daha sonra geliyorlar.

933
01:10:36,862 --> 01:10:38,128
Tamam.

934
01:10:38,130 --> 01:10:39,732
Bir şeyler çözeceğiz.

935
01:10:40,866 --> 01:10:42,601
Ben sadece...

936
01:10:43,169 --> 01:10:44,503
seni özlüyorum.

937
01:10:47,640 --> 01:10:49,108
Sonra konuşuruz.

938
01:10:49,308 --> 01:10:51,241
<i>Pekala. Hoşçakal.</i>

939
01:10:57,149 --> 01:10:58,484
Jason.

940
01:11:00,019 --> 01:11:01,318
Evet, hayır. Yapma...

941
01:11:01,320 --> 01:11:03,255
Hayır. Bu konuda endişelenme.
Sorun değil.

942
01:11:03,923 --> 01:11:05,958
<i>Hayır, gerçekten kızgın değilim.</i>

943
01:11:07,259 --> 01:11:09,862
Sorun değil.
Sadece işini yap.

944
01:11:10,296 --> 01:11:11,931
<i>Seninle yarın konuşacağım.</i>

945
01:13:50,723 --> 01:13:52,191
Beni asla bulamayacağını düşündüm.

946
01:13:55,060 --> 01:13:56,760
Geç olduğunu biliyorum.

947
01:13:56,762 --> 01:13:59,798
ama beklemek zorundaydık
kafeterya kapanana kadar.

948
01:14:00,099 --> 01:14:01,231
"Biz"?

949
01:14:01,233 --> 01:14:02,234
Mmm-hmm.

950
01:14:06,972 --> 01:14:08,906
Sürpriz!

951
01:14:12,011 --> 01:14:14,211
Kendimizi çok kötü hissettik
seni terk ettiğim için dostum.

952
01:14:14,213 --> 01:14:16,346
Ama kız arkadaşın bize DM attı

953
01:14:16,348 --> 01:14:17,915
ve bizi ikna etti
Seni şaşırtmak için dostum.

954
01:14:17,917 --> 01:14:19,517
"Kız arkadaşı" mı?

955
01:14:19,519 --> 01:14:20,886
Çok iyisin.

956
01:14:21,120 --> 01:14:22,487
Evet, iyiyim.

957
01:14:22,489 --> 01:14:24,087
inanamıyorum
o gerçek.

958
01:14:24,089 --> 01:14:25,222
Biliyorum!

959
01:14:25,224 --> 01:14:27,758
Ve o daha da ateşli
şahsen.

960
01:14:27,760 --> 01:14:28,825
Cidden.

961
01:14:28,827 --> 01:14:30,827
Hey,
yemek neredeyse hazır!

962
01:14:30,829 --> 01:14:32,231
Ve Doğum Günün Kutlu Olsun!

963
01:14:40,206 --> 01:14:43,075
Sadece gözlemlemek istedim
usta iş başında.

964
01:14:43,375 --> 01:14:46,245
Bunlar gül mü?

965
01:14:47,480 --> 01:14:49,179
Çok güzeller.

966
01:14:49,181 --> 01:14:50,249
Bunu nasıl yapıyorsun?

967
01:14:50,449 --> 01:14:52,318
Pratik yapıyordum.

968
01:14:55,921 --> 01:14:57,387
Çünkü gelecek ay,
Michael ve ben

969
01:14:57,389 --> 01:14:58,991
annemi görmeye gideceğim.

970
01:14:59,425 --> 01:15:00,793
Gerçekten mi?

971
01:15:02,161 --> 01:15:04,463
Yarın öğle yemeğine geliyor
ve bunun için gideceğim.

972
01:15:05,464 --> 01:15:07,166
Aman Tanrım!

973
01:15:09,268 --> 01:15:10,402
Beni seviyor.

974
01:15:11,403 --> 01:15:13,072
Ben de onu seviyorum.

975
01:15:13,906 --> 01:15:17,241
Ah, Poe, çok mutluyum!

976
01:15:17,243 --> 01:15:18,408
Bana öyle sıvışma.

977
01:15:18,410 --> 01:15:20,377
biliyorsun
Bir kızın yalnız başına ağlamasına izin veremem.

978
01:15:22,348 --> 01:15:24,214
Onlar mutluluk gözyaşlarıdır.

979
01:15:24,216 --> 01:15:27,317
Senin adına sevindim Poe.

980
01:15:31,991 --> 01:15:33,192
Hadi yiyelim!

981
01:15:48,541 --> 01:15:51,041
Poe, nereden buldun?
bunların hepsi?

982
01:15:51,043 --> 01:15:52,976
Hastanelerde VIP mutfaklar var

983
01:15:52,978 --> 01:15:54,378
nerede tutuyorlar
tüm iyi şeyler.

984
01:15:54,380 --> 01:15:56,882
Bilirsin,
ünlüler ve politikacılar için.

985
01:15:57,149 --> 01:15:59,818
Ama bu gece, Doğum Günü Çocuğu,
bu senin için.

986
01:16:01,420 --> 01:16:02,421
<i>Selam!</i>

987
01:16:02,988 --> 01:16:04,491
<i>Selam!</i>

988
01:16:18,070 --> 01:16:19,604
On kişi falandık!

989
01:16:19,606 --> 01:16:22,573
Evet. Ve biz kelimenin tam anlamıyla
başımıza çarşaf sermek

990
01:16:22,575 --> 01:16:24,341
ve koştum
demans koğuşuna!

991
01:16:28,047 --> 01:16:30,113
Aynen öyleydi!

992
01:16:30,115 --> 01:16:32,082
Vay!

993
01:16:32,084 --> 01:16:33,283
Çılgıncaydı.

994
01:16:33,285 --> 01:16:35,821
öyleydi
şimdiye kadarki en iyi Cadılar Bayramı!

995
01:16:36,489 --> 01:16:38,155
O kadar çok sıkıntıya girdik ki.

996
01:16:38,157 --> 01:16:39,590
Ve bu bizim fikrimiz bile değildi.

997
01:16:39,592 --> 01:16:42,259
Hatırlamak? Abby...
Abby bunu buldu.

998
01:16:52,004 --> 01:16:53,506
Abby vahşiydi.

999
01:16:54,306 --> 01:16:56,507
Özgürdü.

1000
01:16:56,509 --> 01:16:58,375
Her zaman söyledi
büyük yaşayacaktı

1001
01:16:58,377 --> 01:17:00,145
çünkü Stella yapamadı.

1002
01:17:01,113 --> 01:17:02,179
O yaptı.

1003
01:17:02,181 --> 01:17:03,614
Büyük yaşadı.

1004
01:17:03,616 --> 01:17:05,918
Hepimizden daha büyük.

1005
01:17:06,452 --> 01:17:07,685
O severdi
gizli bir parti

1006
01:17:07,687 --> 01:17:08,887
bunun gibi!

1007
01:17:09,188 --> 01:17:10,289
Yapardı.

1008
01:17:13,092 --> 01:17:15,060
Abby'ye.

1009
01:17:16,295 --> 01:17:17,497
Abby'ye.

1010
01:17:22,301 --> 01:17:27,137
<i>♪ Doğum günün kutlu olsun! ♪</i>

1011
01:17:27,139 --> 01:17:28,407
Vay!

1012
01:17:30,109 --> 01:17:31,343
Bir dilek tut!

1013
01:17:36,583 --> 01:17:39,385
Mumları üfleyemiyorum
Yoksa yiyemezsiniz.

1014
01:17:45,224 --> 01:17:46,957
Senin için bir dilek tuttum.

1015
01:17:46,959 --> 01:17:48,358
Teşekkür ederim.

1016
01:17:48,360 --> 01:17:50,093
Bir. İki.

1017
01:17:50,095 --> 01:17:51,395
Elbette.

1018
01:17:52,965 --> 01:17:54,131
Yay!

1019
01:17:54,133 --> 01:17:56,368
Doğum günün kutlu olsun, Will!

1020
01:17:58,505 --> 01:17:59,506
Barb mı?

1021
01:17:59,706 --> 01:18:01,004
Hey!

1022
01:18:02,509 --> 01:18:04,307
düşündük
bu gece izinliydin.

1023
01:18:04,309 --> 01:18:06,613
bizi istiyorsun
sana bir tabak hazırlamamı ister misin?

1024
01:18:07,480 --> 01:18:08,746
İşte bu. İşte bu.

1025
01:18:08,748 --> 01:18:10,347
Hepiniz hapsedilmişsiniz
odalarınıza

1026
01:18:10,349 --> 01:18:11,649
biz alırken
Solunum kültürleri.

1027
01:18:11,651 --> 01:18:13,183
Peki sen.

1028
01:18:13,185 --> 01:18:14,719
Transfer edileceksin
sabah.

1029
01:18:14,721 --> 01:18:16,721
Barb!
Barb, bu onun hatası değildi.

1030
01:18:16,723 --> 01:18:18,689
Peki, istekli olabilirsin
hayatlarınızla kumar oynamak,

1031
01:18:18,691 --> 01:18:19,757
ama değilim!

1032
01:18:19,759 --> 01:18:21,391
Tıpkı ne zaman olduğu gibi
biz çocuktuk.

1033
01:18:21,393 --> 01:18:23,528
Ama sen çocuk değilsin
artık Poe.

1034
01:18:23,530 --> 01:18:25,462
Ama güvendeydik
bize olmayı öğrettiğin gibi.

1035
01:18:25,464 --> 01:18:26,764
Ah.

1036
01:18:26,766 --> 01:18:29,067
Üzgünüm ama eğlenceliydi!

1037
01:18:44,383 --> 01:18:46,651
<i>Tamam, yapacağım
hadi sen uyu, tamam mı?</i>

1038
01:18:46,653 --> 01:18:48,185
İyi geceler.

1039
01:18:48,187 --> 01:18:49,522
<i>İyi geceler.</i>

1040
01:18:59,799 --> 01:19:01,264
Biraz canlandırıcı mı?

1041
01:19:01,266 --> 01:19:02,267
Teşekkür ederim.

1042
01:19:03,235 --> 01:19:05,538
Gitmesi daha güvenli.

1043
01:19:06,305 --> 01:19:07,605
Muhtemelen haklısın.

1044
01:19:07,607 --> 01:19:09,540
Benden nefret edecek.

1045
01:19:09,542 --> 01:19:11,343
Mmm-hmm.

1046
01:19:14,079 --> 01:19:15,447
Ne haber, Poe?

1047
01:19:17,282 --> 01:19:19,517
Muhtemelen oturdu
tekrar arama tuşuna basın.

1048
01:19:19,519 --> 01:19:20,520
Anladım.

1049
01:19:24,056 --> 01:19:26,291
Tak, tak. Poe'yu mu?

1050
01:19:30,563 --> 01:19:32,532
Mavi Kod!

1051
01:19:35,234 --> 01:19:36,801
<i>Dikkat,
tüm tıbbi personel.</i>

1052
01:19:36,803 --> 01:19:38,703
<i>Poe! Poe!</i>

1053
01:19:38,705 --> 01:19:40,072
Poe!

1054
01:19:40,339 --> 01:19:41,438
Nabız yok.

1055
01:19:41,440 --> 01:19:43,106
Aman Tanrım! Tamam aşkım.

1056
01:19:43,108 --> 01:19:44,040
Benimle kal bebeğim.

1057
01:19:44,042 --> 01:19:45,510
Nefes almıyor.
Nefes almıyor.

1058
01:19:45,512 --> 01:19:47,177
Hadi, yapabilirsin.
Hadi.

1059
01:19:47,179 --> 01:19:49,047
Onu torbalayın.
Göğüs kompresyonlarına başlayın!

1060
01:19:50,182 --> 01:19:51,649
Hadi!

1061
01:19:51,651 --> 01:19:52,717
Ona bir Epi ver!

1062
01:19:52,719 --> 01:19:53,718
Hadi bebeğim!

1063
01:19:53,720 --> 01:19:55,520
Bu devasa bir
gerilim pnömotoraks.

1064
01:19:55,522 --> 01:19:56,587
Akciğeri çöküyor!

1065
01:19:59,559 --> 01:20:01,091
Pedleri ona koy!
Pedleri ona koy!

1066
01:20:01,093 --> 01:20:02,325
Hadi dostum.

1067
01:20:02,327 --> 01:20:04,294
Haydi tatlım.
Haydi tatlım!

1068
01:20:04,296 --> 01:20:05,462
Hadi dostum!

1069
01:20:05,464 --> 01:20:06,531
Barb, neler oluyor?

1070
01:20:06,533 --> 01:20:08,098
Birisi onu buradan çıkarsın!

1071
01:20:08,100 --> 01:20:09,165
Kapat şu kapıyı!

1072
01:20:09,167 --> 01:20:10,637
Barb, neler oluyor?

1073
01:20:17,844 --> 01:20:19,376
Doktor Hamid?

1074
01:20:19,378 --> 01:20:20,645
Şimdi değil Stella.

1075
01:20:20,647 --> 01:20:22,347
Doktor Hamid?

1076
01:20:25,818 --> 01:20:27,419
Üzgünüm.

1077
01:20:28,353 --> 01:20:29,556
Ben çok üzgünüm.

1078
01:20:30,122 --> 01:20:31,123
HAYIR!

1079
01:20:33,191 --> 01:20:34,393
HAYIR!

1080
01:20:35,193 --> 01:20:37,597
Ben çok üzgünüm.

1081
01:20:49,842 --> 01:20:50,908
HAYIR!

1082
01:20:56,516 --> 01:20:57,784
Aman Tanrım!

1083
01:21:00,252 --> 01:21:02,689
Aman Tanrım!
O gitti!

1084
01:21:03,623 --> 01:21:05,489
Michael asla
onu tekrar gör.

1085
01:21:05,491 --> 01:21:07,560
Ailesi asla
onu tekrar gör.

1086
01:21:09,428 --> 01:21:11,731
Onu bir daha asla görmeyeceğim.

1087
01:21:16,803 --> 01:21:18,470
Ona hiç sarılmadım!

1088
01:21:19,939 --> 01:21:21,038
Ona hiç sarılmadım!

1089
01:21:21,040 --> 01:21:25,143
O benim en iyi arkadaşım ve
Ona hiç sarılmadım!

1090
01:21:27,580 --> 01:21:29,147
Aman Tanrım!

1091
01:21:32,384 --> 01:21:34,087
Herkesi kaybediyorum.

1092
01:21:34,787 --> 01:21:36,321
Beni kaybetmiyorsun.

1093
01:21:37,289 --> 01:21:38,658
Ne yapıyorsun?

1094
01:21:39,892 --> 01:21:41,224
Çıkmak!

1095
01:21:41,226 --> 01:21:42,860
Çıkmak!

1096
01:21:42,862 --> 01:21:44,396
Dışarı çık!

1097
01:24:47,412 --> 01:24:49,015
Işıkları görmeye gitmek istiyorum.

1098
01:24:49,816 --> 01:24:52,718
Şöyle olmalı:
iki mil uzakta.

1099
01:24:53,853 --> 01:24:56,354
Hey, hadi içeri girelim.

1100
01:24:57,123 --> 01:24:58,591
Benimle gel.

1101
01:24:59,492 --> 01:25:01,725
Stella, şimdi zamanı değil
isyankar olmak.

1102
01:25:01,727 --> 01:25:03,060
Bu Poe'yla mı ilgili?

1103
01:25:03,062 --> 01:25:04,396
Poe'yla ilgili.

1104
01:25:04,630 --> 01:25:06,764
Bu Abby'yle ilgili.
bu sen ve benimle ilgili

1105
01:25:06,766 --> 01:25:09,101
ve yapacağımız her şey
asla birlikte yapamayız.

1106
01:25:09,869 --> 01:25:13,403
Bütün bu zaman boyunca ben
tedavilerim için yaşıyorum

1107
01:25:13,405 --> 01:25:16,108
Tedavilerimi yapmak yerine
yaşayabileyim diye.

1108
01:25:17,844 --> 01:25:19,344
Yaşamak istiyorum.

1109
01:25:23,549 --> 01:25:25,149
Bu sadece hayat, Will.

1110
01:25:25,151 --> 01:25:26,986
Bitecek
biz bunu bilmeden önce.

1111
01:25:32,792 --> 01:25:33,860
Elbette.

1112
01:25:36,062 --> 01:25:38,030
En azından bir taksiye binebilir miyiz?

1113
01:25:39,665 --> 01:25:41,901
yürümek istiyorum
ve gecenin tadını çıkar.

1114
01:25:45,538 --> 01:25:47,139
Eldiven.
Biz iyiyiz.

1115
01:26:03,489 --> 01:26:05,589
her zaman nasılsın
beni egzersiz yapmaya mı ikna edeceksin?

1116
01:26:21,941 --> 01:26:23,910
Elbette daha iyi görünüyor
buradan.

1117
01:26:52,004 --> 01:26:53,105
Bu da ne?

1118
01:26:57,076 --> 01:26:59,178
Evet, sahip olacaksın
bunu açıklamak için.

1119
01:27:02,682 --> 01:27:03,881
Abby bunu benim için aldı

1120
01:27:03,883 --> 01:27:05,849
ilk kez geldim
hastaneye.

1121
01:27:05,851 --> 01:27:07,920
onu yanımda yaşadım
o zamandan beri her zaman.

1122
01:27:10,523 --> 01:27:11,889
Bu bir rahatlama oldu doğrusu.

1123
01:27:11,891 --> 01:27:12,823
çünkü bende yoktu
sana söyleyecek kalp

1124
01:27:12,825 --> 01:27:15,194
üçüncü bir göğüs olabilir
bir anlaşma bozucu.

1125
01:27:46,625 --> 01:27:48,027
Merhaba Stella.

1126
01:27:49,295 --> 01:27:50,262
Hmm?

1127
01:27:50,963 --> 01:27:53,099
Hava soğuk.

1128
01:28:02,742 --> 01:28:03,776
Hadi.

1129
01:28:04,210 --> 01:28:05,778
Hadi gidip ışıklarınızı görelim.

1130
01:28:17,923 --> 01:28:19,558
Biraz nefes alalım.

1131
01:28:30,369 --> 01:28:32,770
Stella mı?
Yapma bunu.

1132
01:28:32,772 --> 01:28:33,937
Stella.

1133
01:28:33,939 --> 01:28:35,274
Donmuş halde.

1134
01:28:46,318 --> 01:28:47,384
Merhaba hanımlar.

1135
01:28:47,386 --> 01:28:49,820
az önce bir telefon aldım
St. Luke, Kansas City'de.

1136
01:28:49,822 --> 01:28:50,888
Ölümlü trafik kazası.

1137
01:28:50,890 --> 01:28:54,324
Bir dişi, AB negatif, 5'2",
göğüs kafesi büyüklüğü...

1138
01:28:54,326 --> 01:28:55,659
Stella'nın akciğerleri alıyor.

1139
01:28:55,661 --> 01:28:57,696
ETA üç saat.
Onu hazırlayın.

1140
01:29:02,168 --> 01:29:03,636
Aman Tanrım.

1141
01:29:08,140 --> 01:29:10,174
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1142
01:29:10,176 --> 01:29:12,810
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır!

1143
01:29:23,355 --> 01:29:24,356
Vay be!

1144
01:29:48,848 --> 01:29:49,849
Selam.

1145
01:29:51,917 --> 01:29:53,219
Her şey yolunda mı?

1146
01:30:04,130 --> 01:30:05,164
Evet.

1147
01:30:09,335 --> 01:30:10,870
Evet, iyiyim.

1148
01:30:14,440 --> 01:30:16,075
Ah!

1149
01:30:22,848 --> 01:30:24,049
Seni seviyorum Stella.

1150
01:30:46,772 --> 01:30:47,940
Ben de seni seviyorum.

1151
01:31:23,375 --> 01:31:24,877
Yapamayız.

1152
01:31:30,249 --> 01:31:31,350
Biliyorum.

1153
01:31:33,285 --> 01:31:34,320
Stella.

1154
01:31:51,136 --> 01:31:52,402
Ah...

1155
01:31:52,404 --> 01:31:53,538
Kahretsin!

1156
01:31:53,540 --> 01:31:54,907
Hadi, hadi!

1157
01:31:55,140 --> 01:31:56,206
Haydi.

1158
01:31:57,409 --> 01:31:59,445
Haydi.

1159
01:31:59,945 --> 01:32:02,279
Barb. Barb mı? Barb.

1160
01:32:02,281 --> 01:32:03,213
Cevap vermiyor.

1161
01:32:03,215 --> 01:32:04,314
ve şimdi gidiyor
doğrudan sesli mesaja.

1162
01:32:04,316 --> 01:32:06,817
Stella asla kaçmaz.
O bunu yapmazdı.

1163
01:32:06,819 --> 01:32:07,985
Yapabildin mi
ona ulaşmak için mi?

1164
01:32:07,987 --> 01:32:09,920
Hayır.

1165
01:32:09,922 --> 01:32:12,055
Ne kadar zamandır yoklar?

1166
01:32:12,057 --> 01:32:13,591
Eğer oğlunuz Stella'ya sebep olursa
bu akciğerleri kaybetmek...

1167
01:32:13,593 --> 01:32:15,359
Oğlum sadece
kızınız kadar hasta.

1168
01:32:15,361 --> 01:32:16,893
Stella asla yapmaz
bunun gibi bir şey.

1169
01:32:16,895 --> 01:32:17,961
Hiçbir şey yapmadı.

1170
01:32:17,963 --> 01:32:19,096
Bunu Stella yaptı, Erin.

1171
01:32:19,098 --> 01:32:21,999
Will değil. O bilmiyor
akciğerlerle ilgili herhangi bir şey.

1172
01:32:22,001 --> 01:32:23,200
Akciğerler mi?

1173
01:32:23,202 --> 01:32:25,035
Organ nakli var mı?

1174
01:32:25,037 --> 01:32:27,039
Evet, Stella için.
Yoldalar.

1175
01:32:27,373 --> 01:32:29,139
Peki söyle bana
en azından sen bir kedi insanısın.

1176
01:32:29,141 --> 01:32:30,207
Kedileri sever misin?

1177
01:32:30,209 --> 01:32:31,542
Bir gelincik sahibiydim.

1178
01:32:31,544 --> 01:32:33,443
Ben gelincik bir çocuktum.

1179
01:32:33,445 --> 01:32:35,480
Hayır.
Gelincik çocuğu olurdun.

1180
01:32:37,449 --> 01:32:39,349
Cevap verme.

1181
01:32:39,351 --> 01:32:40,618
Gerçekten mi. Neye ihtiyaçları var?
şu anda mı?

1182
01:32:40,620 --> 01:32:42,052
Bu benim annem.

1183
01:32:42,054 --> 01:32:44,123
İzin ver ona söyleyeyim
ben iyiyim.

1184
01:32:48,595 --> 01:32:50,429
Stella, onlar var
senin için yeni akciğerler.

1185
01:32:52,231 --> 01:32:54,064
Hey, onlar var
senin için yeni akciğerler.

1186
01:32:54,066 --> 01:32:55,299
Hadi hastaneye gidelim.
Hadi!

1187
01:32:55,301 --> 01:32:57,069
Henüz ışıkları görmedim.

1188
01:32:57,903 --> 01:32:58,904
Işıklar mı?

1189
01:33:00,005 --> 01:33:01,972
Bunu biliyor muydunuz?
Burada ne yapıyoruz?

1190
01:33:01,974 --> 01:33:03,040
Hadi hastaneye gidelim.

1191
01:33:03,042 --> 01:33:04,207
Hadi.

1192
01:33:04,209 --> 01:33:05,175
Beş yıl mı?

1193
01:33:05,177 --> 01:33:06,443
Beş yıl bir ömürdür
bizim gibi insanlar için.

1194
01:33:06,445 --> 01:33:07,411
Öyle değil!
Çünkü ne olur

1195
01:33:07,413 --> 01:33:08,546
başarısız olduklarında
ve ben en başa mı döndüm?

1196
01:33:08,548 --> 01:33:10,247
Aptal olmayalım. Gidebilir miyiz?
Hastane lütfen?

1197
01:33:10,249 --> 01:33:11,381
Hadi gidelim.

1198
01:33:13,252 --> 01:33:14,386
Stella!

1199
01:33:26,031 --> 01:33:27,230
Stella.

1200
01:33:27,232 --> 01:33:28,400
Hadi.

1201
01:33:28,635 --> 01:33:30,770
Lütfen? Hava soğuk.

1202
01:33:34,641 --> 01:33:35,841
Stella!

1203
01:33:43,349 --> 01:33:44,484
Stella!

1204
01:34:01,100 --> 01:34:02,101
Stella.

1205
01:34:40,640 --> 01:34:41,641
Yardım!

1206
01:34:54,186 --> 01:34:55,555
Hadi Stella.

1207
01:35:14,473 --> 01:35:15,675
Hadi!

1208
01:35:16,208 --> 01:35:17,209
Hadi!

1209
01:35:22,181 --> 01:35:23,313
Hadi Stella.

1210
01:36:55,642 --> 01:36:56,807
17 yaşında bir çocuğumuz var.

1211
01:36:56,809 --> 01:36:57,909
Elimizde ne var?

1212
01:36:57,911 --> 01:37:00,811
17 yaşında bir
kistik fibrozisli kadın.

1213
01:37:00,813 --> 01:37:02,212
Zaten onun için ciğerlerimiz var.

1214
01:37:02,214 --> 01:37:03,346
Birisi alabilir mi
diğer maske kapalı mı?

1215
01:37:03,348 --> 01:37:04,882
Aman Tanrım. Bal.

1216
01:37:04,884 --> 01:37:07,284
Sorun değil.

1217
01:37:07,286 --> 01:37:09,654
Oğlum.
Oğlum da dışarıdaydı.

1218
01:37:09,656 --> 01:37:10,855
Üzgünüm.
Geri çekilin lütfen.

1219
01:37:10,857 --> 01:37:12,322
Sen iyisin.
Sen iyisin.

1220
01:37:12,324 --> 01:37:14,124
Will nerede?

1221
01:37:14,126 --> 01:37:15,258
Will nerede?

1222
01:37:15,260 --> 01:37:16,594
Bal.

1223
01:37:16,596 --> 01:37:17,830
Geliyorum!

1224
01:37:18,698 --> 01:37:20,598
O iyi mi?

1225
01:37:21,801 --> 01:37:24,134
Ona maske tak
lütfen en kısa zamanda.

1226
01:37:24,136 --> 01:37:25,570
O2 45'te.

1227
01:37:25,572 --> 01:37:26,571
Olası hipotermi.

1228
01:37:26,573 --> 01:37:28,405
İhtiyacımız olacak
Burada daha fazla battaniye var.

1229
01:37:28,407 --> 01:37:30,442
Sadece nefes al.
Stella mı?

1230
01:37:30,677 --> 01:37:32,409
Seni yakaladım tatlım.

1231
01:37:32,411 --> 01:37:34,377
Stella mı?

1232
01:37:34,379 --> 01:37:35,546
Sakinleşmen lazım.

1233
01:37:35,548 --> 01:37:36,881
Yeni ciğerleriniz elimizde.

1234
01:37:36,883 --> 01:37:38,348
Evet Stella.

1235
01:37:38,350 --> 01:37:39,850
Onları istemiyorum.

1236
01:37:39,852 --> 01:37:41,786
Stella, bekliyorduk
yıllardır bu akciğerler için.

1237
01:37:41,788 --> 01:37:43,521
Neden bahsediyorsun?

1238
01:37:43,523 --> 01:37:45,422
Akciğerlerini kullanmazsan
boşa gittiler tatlım.

1239
01:37:45,424 --> 01:37:46,591
Onu seviyorum. Yeni akciğerler

1240
01:37:46,593 --> 01:37:47,758
hiçbir şey ifade etmeyecek
onsuz.

1241
01:37:47,760 --> 01:37:49,660
Yatırmak!

1242
01:37:49,662 --> 01:37:51,396
Durmak! Durmak!

1243
01:37:51,598 --> 01:37:53,600
Lütfen! Durmak.

1244
01:37:53,900 --> 01:37:55,267
İrade!

1245
01:37:56,268 --> 01:37:57,469
Lütfen.

1246
01:37:59,539 --> 01:38:00,873
Akciğerleri alın.

1247
01:38:02,374 --> 01:38:03,576
Benim için.

1248
01:38:06,378 --> 01:38:07,243
Tamam aşkım.

1249
01:38:07,245 --> 01:38:08,512
Haydi, maskeyi tak.

1250
01:38:08,514 --> 01:38:09,580
Ben hazırım.

1251
01:38:09,582 --> 01:38:11,247
Tamam, tamam.
Hadi gidelim millet.

1252
01:38:11,249 --> 01:38:12,215
Tamam, tamam.

1253
01:38:12,217 --> 01:38:13,017
Tamam, işte başlıyoruz.
Taşınıyoruz.

1254
01:38:13,019 --> 01:38:14,485
Tam burada olacağım
tatlım.

1255
01:38:14,487 --> 01:38:16,186
Hadi gidelim.

1256
01:38:16,188 --> 01:38:17,824
Tamam, seni çok seviyorum.

1257
01:38:18,958 --> 01:38:20,390
Seni seviyorum baba.

1258
01:38:21,694 --> 01:38:23,128
Tamam, işte başlıyoruz.

1259
01:38:23,696 --> 01:38:25,197
Doktor Hamid.

1260
01:38:25,598 --> 01:38:27,466
Ona ağızdan ağıza verdim.

1261
01:38:28,968 --> 01:38:30,901
Üzgünüm. bende yoktu
başka bir seçim.

1262
01:38:30,903 --> 01:38:32,003
Onun hayatını kurtardın, Will.

1263
01:38:32,005 --> 01:38:34,874
<i>Eğer B. cepacia'sı varsa,
bununla ilgileneceğiz, tamam mı?</i>

1264
01:40:30,823 --> 01:40:32,759
Bakteri kültürleri geri geldi.

1265
01:40:33,893 --> 01:40:36,996
Nasıl olduğunu bilmiyorum
ama o temiz.

1266
01:40:37,563 --> 01:40:38,965
Anlamadı.

1267
01:40:42,568 --> 01:40:44,537
Ama bu şu anlama gelmiyor
o yapmayacak.

1268
01:40:48,674 --> 01:40:50,275
Peki ya Will?

1269
01:40:51,677 --> 01:40:53,513
Tedavi işe yarıyor mu?

1270
01:40:58,050 --> 01:40:59,051
Hayır.

1271
01:41:01,721 --> 01:41:03,055
Hayır değil.

1272
01:41:11,664 --> 01:41:12,765
Üzgünüm.

1273
01:41:15,034 --> 01:41:16,600
Bütün bunlar için.

1274
01:41:16,602 --> 01:41:18,771
Hayır, hayır, hayır, hayır tatlım.

1275
01:41:20,139 --> 01:41:21,707
Bu senin hatan değil.

1276
01:42:25,071 --> 01:42:27,171
Anne. Hey.

1277
01:42:27,173 --> 01:42:28,973
Merhaba anne.

1278
01:42:28,975 --> 01:42:31,443
Ne? Nedir?
Ne var tatlım?

1279
01:42:31,811 --> 01:42:33,779
bana yardım edebilir misin
bir şeyle mi?

1280
01:42:38,084 --> 01:42:39,583
İçeride misiniz?

1281
01:42:39,585 --> 01:42:41,087
Kesinlikle.

1282
01:42:42,054 --> 01:42:43,055
Barb mı?

1283
01:42:45,091 --> 01:42:46,757
Evet, ben de varım.

1284
01:42:47,693 --> 01:42:50,029
Sakinleştirici verildi.
Birkaç saatimiz daha var.

1285
01:42:50,663 --> 01:42:51,797
Zamanımız var.

1286
01:42:52,031 --> 01:42:53,097
Bitti.

1287
01:42:53,099 --> 01:42:54,567
Evet dediler.

1288
01:42:56,135 --> 01:42:57,136
Tamam aşkım.

1289
01:42:57,770 --> 01:42:59,538
Hadi bunu yapalım.

1290
01:43:10,683 --> 01:43:14,452
Yaptığım her şeyi yaptım
bununla Will. Bitirdim.

1291
01:43:17,523 --> 01:43:19,125
Teşekkür ederim.

1292
01:43:20,559 --> 01:43:21,894
Uyanıyor.

1293
01:43:26,632 --> 01:43:27,733
Merhaba tatlım.

1294
01:43:33,239 --> 01:43:34,505
Hey tatlım, harika iş çıkardın!

1295
01:43:34,507 --> 01:43:35,673
Gerçekten yaptın.

1296
01:43:35,675 --> 01:43:36,876
Harika iş çıkardın.

1297
01:43:40,913 --> 01:43:43,514
Harika iş çıkardın bebeğim.

1298
01:43:43,516 --> 01:43:44,717
İyi iş çıkardın.

1299
01:43:45,885 --> 01:43:47,086
Sorun değil.

1300
01:43:54,260 --> 01:43:56,228
Senin için bir şeyimiz var.

1301
01:44:01,901 --> 01:44:04,537
<i>Güzelim,
otoriter Stella.</i>

1302
01:44:05,304 --> 01:44:08,074
<i>Sanırım bu doğru,
senin kitabın ne diyor.</i>

1303
01:44:08,708 --> 01:44:11,177
<i>Ruhun zamanı bilmediğini.</i>

1304
01:44:12,678 --> 01:44:14,647
<i>İlaç denemem çalışmıyor.</i>

1305
01:44:15,848 --> 01:44:18,916
<i>Bilmeni istiyorum
geçen ay</i>

1306
01:44:18,918 --> 01:44:20,720
<i>benim için sonsuza kadar sürecek.</i>

1307
01:44:21,620 --> 01:44:22,953
<i>Tek pişmanlığım bu</i>

1308
01:44:22,955 --> 01:44:24,623
<i>görmedin
ışıklarınız.</i>

1309
01:45:19,712 --> 01:45:22,081
<i>Sonunda seni suskunlaştırdım.</i>

1310
01:45:26,152 --> 01:45:28,318
<i>Biliyor musun, insanlar her zaman
bir şeyi sevip sevmediğini söyleyerek</i>

1311
01:45:28,320 --> 01:45:30,289
<i>öğrenmen lazım
gitmesine izin vermek için.</i>

1312
01:45:31,690 --> 01:45:33,793
<i>Düşündüm
bu tam bir saçmalıktı.</i>

1313
01:45:35,828 --> 01:45:38,130
<i>Senin neredeyse ölmeni izleyene kadar.</i>

1314
01:45:38,864 --> 01:45:40,766
O anda Stella,

1315
01:45:43,636 --> 01:45:45,304
benim için hiçbir şeyin önemi yoktu.

1316
01:45:46,939 --> 01:45:48,107
<i>Sen hariç.</i>

1317
01:45:52,945 --> 01:45:54,146
<i>Üzgünüm.</i>

1318
01:45:58,350 --> 01:45:59,952
<i>Gitmek istemiyorum.</i>

1319
01:46:02,922 --> 01:46:05,257
<i>Tek istediğim seninle birlikte olmak.</i>

1320
01:46:09,061 --> 01:46:10,262
<i>Yapamam.</i>

1321
01:46:12,331 --> 01:46:14,366
<i>Güvende olmana ihtiyacım var.</i>

1322
01:46:15,234 --> 01:46:16,702
Benden.

1323
01:46:20,206 --> 01:46:22,341
Bundan sonra ne olacağını bilmiyorum

1324
01:46:23,042 --> 01:46:26,078
<i>ama pişman değilim
bunlardan herhangi biri.</i>

1325
01:46:30,282 --> 01:46:32,118
Gözlerini kapatabilir misin?

1326
01:46:33,419 --> 01:46:35,152
<i>Sadece bilmiyorum
eğer çekip gidebilirsem</i>

1327
01:46:35,154 --> 01:46:36,789
<i>Eğer hâlâ bana bakıyorsan.</i>

1328
01:46:44,463 --> 01:46:45,764
<i>Lütfen.</i>

1329
01:47:03,082 --> 01:47:04,383
<i>Seni seviyorum</i>

1330
01:47:05,417 --> 01:47:07,153
<i>çok fazla.</i>

1331
01:47:35,981 --> 01:47:38,017
Bunu sana bıraktı.

1332
01:49:09,208 --> 01:49:10,510
<i>İnsan dokunuşu.</i>

1333
01:49:12,077 --> 01:49:14,481
İlk formumuz
iletişim.

1334
01:49:15,114 --> 01:49:18,017
<i>Güvenlik, emniyet, konfor,</i>

1335
01:49:18,585 --> 01:49:21,453
<i>hepsi nazik okşamada
bir parmak.</i>

1336
01:49:22,454 --> 01:49:25,322
<i>Ya da dudakların fırçasında
yumuşak bir yanakta.</i>

1337
01:49:25,324 --> 01:49:27,026
Merhaba Stella.
Bunu kaydedemezsin. Hayır.

1338
01:49:27,326 --> 01:49:29,259
Bizi birbirine bağlıyor
mutlu olduğumuzda...

1339
01:49:31,297 --> 01:49:33,130
Hayır.

1340
01:49:33,132 --> 01:49:34,632
<i>...bizi destekliyor
korku zamanlarında...</i>

1341
01:49:36,035 --> 01:49:37,570
Bunu kapatabilir misin?

1342
01:49:38,003 --> 01:49:40,839
...bizi heyecanlandırıyor
tutku zamanlarında...

1343
01:49:41,373 --> 01:49:44,477
Ah. Hayır. Stella, hayır.
Durmak!

1344
01:49:44,877 --> 01:49:46,845
...ve aşk.

1345
01:49:49,915 --> 01:49:51,616
O dokunuşa ihtiyacımız var
sevdiğimiz kişiden

1346
01:49:51,618 --> 01:49:53,986
neredeyse o kadar
çünkü nefes almak için havaya ihtiyacımız var.

1347
01:49:55,622 --> 01:49:57,956
<i>Ama hiç anlamadım
dokunmanın önemi.</i>

1348
01:50:00,059 --> 01:50:01,561
<i>Onun dokunuşu.</i>

1349
01:50:03,896 --> 01:50:05,532
<i>Ona sahip olamayana kadar.</i>

1350
01:50:09,669 --> 01:50:12,371
Yani eğer bunu izliyorsan

1351
01:50:13,072 --> 01:50:14,473
ve yapabilirsin,

1352
01:50:17,510 --> 01:50:18,977
<i>ona dokunun.</i>

1353
01:50:19,679 --> 01:50:21,380
<i>Ona dokunun.</i>

1354
01:50:23,415 --> 01:50:25,918
<i>Hayat çok kısa
bir saniyeyi boşa harcamak.</i>

1355
01:50:33,674 --> 01:50:38,674
Altyazılar: patlayıcıskull